1
00:00:00,742 --> 00:00:02,478
אתה מפספס עוד פרק של חסרי בושה,
2
00:00:02,479 --> 00:00:04,582
אני בא לבית המזוין שלך
3
00:00:04,583 --> 00:00:06,887
ולהרוג את כל המשפחה המזוינת שלך.
4
00:00:06,888 --> 00:00:08,423
בית גלאגר לחסרי בית?
5
00:00:08,424 --> 00:00:10,227
פרנק, אתה לא יכול לקבל
מקלט חסרי בית כאן.
6
00:00:10,228 --> 00:00:11,720
אני מתחנן להבדיל, שכן.
7
00:00:11,721 --> 00:00:13,957
האם זה מכונת כביסה-מייבש חדשה
נשלח לפרנק?
8
00:00:13,958 --> 00:00:15,728
אפילו חסרי בית מקבלים
דברים טובים מאיתנו.
9
00:00:15,729 --> 00:00:16,863
יש בחור שפגשתי.
10
00:00:16,864 --> 00:00:17,944
קוראים לו טרבור.
11
00:00:17,945 --> 00:00:19,386
הוא מאוד כיף להסתובב איתו.
12
00:00:19,387 --> 00:00:21,339
עבר זמן מאז שהיה לי
מישהו לעשות איתו מסיבות.
13
00:00:21,340 --> 00:00:22,637
התגעגעתי לחרא הזה.
14
00:00:23,275 --> 00:00:24,479
פיונה תעיף אותי החוצה
15
00:00:24,480 --> 00:00:25,845
אלא אם כן אני יכול למשוך את המשקל שלי.
16
00:00:25,846 --> 00:00:27,051
אתה רוצה חיים טובים?
17
00:00:27,052 --> 00:00:28,554
מצא מישהו שישמור עליך.
18
00:00:28,555 --> 00:00:30,900
מישהו חלש, טיפש ונואש.
19
00:00:30,901 --> 00:00:32,395
- אני מצטער.
- צריך טרמפ?
20
00:00:33,498 --> 00:00:34,866
- וואו!
- מה לעזאזל?
21
00:00:36,337 --> 00:00:37,705
זה אבא שלי.
22
00:00:37,706 --> 00:00:39,398
הוא נשאר איתנו לזמן מה.
23
00:00:40,045 --> 00:00:41,665
רק מילת עצה קטנה.
24
00:00:41,666 --> 00:00:43,103
אם את באמת אשת עסקים,
25
00:00:43,104 --> 00:00:44,907
אתה תערם צ'יפים, לא תציל אותם.
26
00:00:44,908 --> 00:00:47,346
השקעות? דרך הרבה יותר טובה
לגדל את הכיסים האלה.
27
00:00:47,347 --> 00:00:50,184
כל 75 המשבצות לקראת זה
קדנציה מולאה.
28
00:00:50,185 --> 00:00:52,154
בכיתות הנכנסות יש 100 תלמידים.
29
00:00:52,155 --> 00:00:54,360
החריצים הנותרים שמורים
לתלמידי צבע.
30
00:00:54,361 --> 00:00:56,062
בית ספר צבאי עשוי להיות ההזדמנות הטובה ביותר שלך
31
00:00:56,062 --> 00:00:57,538
להימנע מלהיות חלאות אדם,
32
00:00:57,540 --> 00:00:59,918
אבל אתה יכול לעשות בדיקת DNA
כדי להוכיח את מוצאך.
33
00:00:59,927 --> 00:01:02,376
אתה מתכוון שאני הודי? אפאצ'י, כלבה.
34
00:01:02,377 --> 00:01:03,811
אני הולך לבית ספר צבאי.
35
00:01:03,812 --> 00:01:06,550
מתמחים לחבורה של
חברים עשירים בקולג'.
36
00:01:06,551 --> 00:01:07,633
נוכל לפרוץ את הזינואים האלה,
37
00:01:07,635 --> 00:01:09,229
והם לא ידעו מה פגע בהם.
38
00:01:10,426 --> 00:01:13,063
יש לי תוכנית לחיים שלי,
ורק כדי שיהיה לנו ברור,
39
00:01:13,064 --> 00:01:15,468
אני סביר בדיוק כמו
כל אחד אחר במשפחה הזו
40
00:01:15,469 --> 00:01:16,971
לעשות משהו מעצמי,
41
00:01:16,972 --> 00:01:18,508
והגיע הזמן שתקבל את זה,
42
00:01:18,509 --> 00:01:19,811
חרא מתנשא.
43
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
44
00:02:48,324 --> 00:02:50,661
יו. חרא.
45
00:02:50,662 --> 00:02:52,144
מתי קניתם מזגן?
46
00:02:52,146 --> 00:02:53,148
אֶתמוֹל.
47
00:02:55,018 --> 00:02:57,145
היי, דבי לא בחדר שלה.
היא ישנה אצל ניל אתמול בלילה?
48
00:02:57,147 --> 00:02:58,824
כֵּן.
49
00:02:58,825 --> 00:03:02,164
אז זה דבר אמיתי עכשיו?
- נראה כך.
50
00:03:02,165 --> 00:03:04,402
תראה, של ניל, אה, הוא א
בחור נחמד והכל, אבל...
51
00:03:04,403 --> 00:03:06,573
הוא משתק עם
אין שליטה בדחפים.
52
00:03:06,574 --> 00:03:08,076
סיירה אמרה משהו על זה?
53
00:03:08,077 --> 00:03:12,084
אה, לא ממש. אני חושב
אולי היא בהכחשה.
54
00:03:12,085 --> 00:03:14,990
דבס פשוט מגיב, כמו תמיד.
55
00:03:14,991 --> 00:03:17,060
היא חושבת שזה יפתור את כל הבעיות שלה.
56
00:03:17,061 --> 00:03:19,499
DCFS לא הולך לקחת את התינוק שלה.
57
00:03:19,500 --> 00:03:21,903
היא רק מנסה
להביא את החרא שלה ביחד.
58
00:03:21,904 --> 00:03:25,076
כמו שאמרת לה לעשות.
אמרתי לה שתמצא עבודה.
59
00:03:25,077 --> 00:03:27,248
לא להתחנן בפינה עם פראני.
60
00:03:27,249 --> 00:03:28,584
בְּסֵדֶר.
61
00:03:28,585 --> 00:03:31,890
הו, ישו מתוק, זה
אוויר קר מרגיש כל כך טוב.
62
00:03:31,891 --> 00:03:34,194
כן, אולי אני אקבל
עצמי אחד כזה.
63
00:03:34,195 --> 00:03:35,564
נכנס קצת כסף.
64
00:03:35,565 --> 00:03:36,728
בלי צחוק.
65
00:03:36,730 --> 00:03:38,036
תְקוּפַת הִתמַחוּת.
66
00:03:38,037 --> 00:03:39,104
הם משלמים לך עכשיו?
67
00:03:39,105 --> 00:03:41,577
כֵּן. הם פשוט לא יודעים את זה.
68
00:03:53,568 --> 00:03:55,171
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה!
69
00:04:08,965 --> 00:04:11,770
לא. עוד לכלוך מתחת
ציפורניים, שפה חדשה.
70
00:04:11,771 --> 00:04:13,741
הדולרים נמצאים בפרטים.
71
00:04:13,742 --> 00:04:16,145
פרד! פרד. נעל אחת.
72
00:04:16,146 --> 00:04:17,715
אחר יחף.
73
00:04:17,716 --> 00:04:19,419
זה יותר פתטי.
74
00:04:19,420 --> 00:04:20,755
הו, אלוהים.
75
00:04:20,756 --> 00:04:21,757
פירנצה.
76
00:04:21,758 --> 00:04:23,260
אתה עוצר לי את הנשימה.
77
00:04:23,261 --> 00:04:25,130
תסתכל עליך.
78
00:04:25,131 --> 00:04:27,903
נקודות נוספות ליצירתיות.
79
00:04:30,609 --> 00:04:32,311
אתה בשטח הפקר, ילד.
80
00:04:32,312 --> 00:04:33,781
נָשִׁים.
81
00:04:33,782 --> 00:04:35,818
אתה לא מספיק חמוד
לסחור על המראה שלך
82
00:04:35,819 --> 00:04:37,756
אבל נקי מכדי לקבל נדב.
83
00:04:39,460 --> 00:04:41,797
מוניקה חדשה?
84
00:04:41,798 --> 00:04:44,769
עקירת שן פחות כואבת
מאשר לעוור את עצמך.
85
00:04:44,770 --> 00:04:46,540
ותמיד תוכל לקנות אחד חדש מאוחר יותר
86
00:04:46,541 --> 00:04:48,444
אם קו העבודה הזה לא יצליח.
87
00:04:49,947 --> 00:04:53,119
מישהו קנה את הצ'ק
מקום מזומן ב-Wentworth.
88
00:04:53,120 --> 00:04:54,989
140 אלף.
89
00:04:54,990 --> 00:04:57,295
גָדוֹל. עוד אומנותית
חנות חמוצים בדרך.
90
00:04:57,296 --> 00:04:58,797
בדיוק מה שאנחנו צריכים.
91
00:04:58,798 --> 00:05:00,301
בוקר, צ'יף.
היי.
92
00:05:00,302 --> 00:05:01,736
האם אחי האפאצ'י ירצה טוסט?
93
00:05:01,737 --> 00:05:03,240
או שאוכלים רק תירס?
94
00:05:03,241 --> 00:05:04,843
תצחק כל מה שאתה רוצה, אבל זה תפס אותי
95
00:05:04,844 --> 00:05:06,413
מלגה לבית ספר צבאי.
96
00:05:06,414 --> 00:05:08,984
האם זה אומר שאנחנו מקבלים א
הנחה בקזינו ההודי?
97
00:05:08,985 --> 00:05:11,523
היי, אתה יכול לתת לי את הדגנים,
צעדות ללא ערלה?
98
00:05:11,524 --> 00:05:14,094
מתי אתה הולך?
99
00:05:14,095 --> 00:05:15,364
כמה ימים.
100
00:05:15,365 --> 00:05:17,368
ממ. אני מאבד את מדיח הכלים הכי טוב שלי.
101
00:05:17,369 --> 00:05:19,539
- אה-אה. השני הכי טוב.
- אפילו לא קרוב.
102
00:05:19,540 --> 00:05:21,343
ובכן, אין סיכוי שאתה עוזב
103
00:05:21,344 --> 00:05:23,146
בלי מסיבת פרידה של גלאגר.
104
00:05:26,721 --> 00:05:28,557
מַה?
105
00:05:28,558 --> 00:05:30,494
אני לא זוכר אף פעם
לראות אותך אוכל פירות.
106
00:05:30,495 --> 00:05:31,830
כן, או משהו בריא.
107
00:05:31,831 --> 00:05:33,834
אני חייב להתחיל לקבל
בצורה. תאכל בריא.
108
00:05:33,835 --> 00:05:35,169
הם גורמים לך לרוץ בבית ספר צבאי.
109
00:05:35,170 --> 00:05:36,706
הרבה יותר מסתם ריצה.
110
00:05:36,707 --> 00:05:38,009
קראת את חבילת ההתמצאות הזו?
111
00:05:38,010 --> 00:05:39,077
יש מסלולי מכשולים.
112
00:05:39,078 --> 00:05:40,881
אימוני לחימה. שיעורים כל היום.
113
00:05:40,882 --> 00:05:43,019
אחר כך לימוד תנ"ך.
114
00:05:43,020 --> 00:05:44,822
מה זה לעזאזל קוד כבוד?
115
00:05:44,823 --> 00:05:46,393
עדיין לא מאמינה שהחלטת ללכת.
116
00:05:46,394 --> 00:05:48,263
כֵּן. ציפינו לכלא.
117
00:05:48,264 --> 00:05:51,503
זריקה קטלנית. לא זה.
118
00:05:51,504 --> 00:05:53,674
זה אומר שאני צריך לשנן
זה עד שאגיע לשם.
119
00:05:53,675 --> 00:05:56,178
אני שוטף כלים, ו
לקארל יש מלגה.
120
00:05:56,179 --> 00:05:57,782
העולם הפוך.
121
00:05:57,783 --> 00:05:59,552
"אני מתחייב לעולם לא בכוונה
להונות אדם אחר."
122
00:06:00,822 --> 00:06:02,358
"אני מתחייב לעולם לא לקחת רכוש
123
00:06:02,359 --> 00:06:04,228
שייך לאדם אחר"... ישוע.
124
00:06:04,229 --> 00:06:07,234
נתראה, חבר.
- לאן אתה הולך?
125
00:06:07,235 --> 00:06:09,238
סיירה שלחה לי אימוג'י לשון.
126
00:06:09,239 --> 00:06:12,478
היי, אתה יכול ללכת ליד החנות?
מקבלים עוגה וכרזה?
127
00:06:12,479 --> 00:06:14,248
לעשות את זה נחמד למסיבת ההדחה של קארל?
128
00:06:14,249 --> 00:06:15,384
מה, אתה לא יכול לעשות את זה?
129
00:06:15,385 --> 00:06:17,221
לא. עבודה. אני מוטרדת.
130
00:06:17,222 --> 00:06:18,256
אה, וליאם.
131
00:06:18,257 --> 00:06:19,157
האם אתה יכול לקחת את ליאם למעון יום?
132
00:06:19,158 --> 00:06:20,026
ליאם, קדימה.
133
00:06:20,027 --> 00:06:21,663
מה עם איאן?
134
00:06:21,664 --> 00:06:22,865
לא, הוא עדיין ישן.
גם הוא עבד עד מאוחר.
135
00:06:22,866 --> 00:06:24,101
- קדימה!
- בסדר.
136
00:06:24,102 --> 00:06:26,072
- קדימה, חבר.
- תהנה.
137
00:06:30,248 --> 00:06:32,718
אומרים לך שלתחנן אין כבוד.
138
00:06:32,719 --> 00:06:34,222
זה מתחתיך.
139
00:06:34,223 --> 00:06:36,025
ובכן, אף מנוול לא חזר הביתה
140
00:06:36,026 --> 00:06:39,365
מרווח של $8.25
שעה בתחושת גאווה.
141
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
שכר מינימום?
142
00:06:40,735 --> 00:06:44,409
סתם מונח מפואר עבור
עבדות מתועשת.
143
00:06:44,410 --> 00:06:45,878
אנחנו במלחמה.
144
00:06:45,879 --> 00:06:47,548
מלחמה עם מיוחסים.
145
00:06:47,549 --> 00:06:49,485
אלה לא רחובות שאתה יושב בהם.
146
00:06:49,486 --> 00:06:51,322
הם שדות קרב!
147
00:06:51,323 --> 00:06:53,025
וזו חובתנו
148
00:06:53,026 --> 00:06:56,499
להילחם בנוח
והמאכילים יתר על המידה.
149
00:06:56,500 --> 00:07:00,106
אז צאו קדימה, בני כלבים.
150
00:07:00,107 --> 00:07:03,280
צא וקח את כספם!
151
00:07:09,259 --> 00:07:11,061
היי. דבס.
152
00:07:11,062 --> 00:07:13,266
היי, ליפ. אתה הולך
לקיים יחסי מין עם אחותי?
153
00:07:13,267 --> 00:07:15,069
אנחנו עומדים לעזוב.
154
00:07:15,070 --> 00:07:17,241
הבדיקה הגופנית של פראני, לראות
אם אני אמא מתעללת.
155
00:07:17,242 --> 00:07:18,577
אתה לא. זה פשוט שגרה.
156
00:07:18,578 --> 00:07:20,046
אחותי ממש אוהבת אותך.
157
00:07:20,047 --> 00:07:21,316
אני שמח שאתה החבר החדש שלה.
158
00:07:21,317 --> 00:07:22,618
אני לא החבר שלה.
159
00:07:22,619 --> 00:07:24,388
הרבה בחורים היו באים,
160
00:07:24,389 --> 00:07:25,825
אבל אתה היחיד עכשיו.
161
00:07:27,061 --> 00:07:28,430
מה אם יקחו את פראני?
162
00:07:28,431 --> 00:07:30,567
תקשיב לי, בסדר?
163
00:07:30,568 --> 00:07:32,605
אף אחד לא לוקח את פראני.
164
00:07:32,606 --> 00:07:33,807
היא בריאה.
165
00:07:33,808 --> 00:07:35,677
יש לה את כל הזריקות שלה.
166
00:07:35,678 --> 00:07:37,681
אתה לא מכור.
167
00:07:37,682 --> 00:07:38,950
מעולם לא נעצרת, נכון?
168
00:07:41,457 --> 00:07:43,527
אתה הולך לחזור הביתה?
169
00:07:43,528 --> 00:07:44,762
למה לי?
170
00:07:44,763 --> 00:07:46,766
אף אחד לא מאיים להעיף אותי כאן.
171
00:07:46,767 --> 00:07:50,807
ואני יכול להגיד ל-DCFS שיש לנו
בית ומקור הכנסה.
172
00:07:50,808 --> 00:07:52,745
- אנחנו?
-ניל נהדר עם ילדים.
173
00:07:52,746 --> 00:07:55,484
והפין שלו לא עובד,
אז סקס לא יפריע.
174
00:07:55,485 --> 00:07:56,653
חשבתי ששמעתי אותך.
175
00:07:56,654 --> 00:07:58,122
היי.
176
00:07:58,123 --> 00:08:00,126
רק תן לי דקה
להלביש את ניל.
177
00:08:00,127 --> 00:08:01,763
כבר נעשה.
178
00:08:01,764 --> 00:08:03,300
אנחנו הולכים לקניות
מאוחר יותר. אתה צריך משהו?
179
00:08:03,301 --> 00:08:05,169
לא, תודה.
180
00:08:05,170 --> 00:08:06,573
בוא נלך, מותק.
181
00:08:06,574 --> 00:08:08,108
אני מכין ארוחת ערב. 6:00.
182
00:08:08,109 --> 00:08:09,478
כבר שלחו הודעה לקארל ואיאן.
183
00:08:09,479 --> 00:08:10,614
בְּסֵדֶר.
184
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
אני לא מזמין את פיונה.
185
00:08:12,117 --> 00:08:13,520
אסור לחבוטים.
186
00:08:13,521 --> 00:08:15,457
בְּסֵדֶר.
187
00:08:15,458 --> 00:08:17,461
אל תשכח אנאלי.
188
00:08:18,998 --> 00:08:22,271
אנחנו לא עושים אנאלי.
- אה. טוב לדעת.
189
00:08:22,272 --> 00:08:23,807
היי, אתה בא לארוחת הערב הזו הערב?
190
00:08:23,808 --> 00:08:25,944
זה בדירה שלי. סוג חייב.
191
00:08:25,945 --> 00:08:27,348
בשביל מה זה?
192
00:08:27,349 --> 00:08:29,986
לעזאזל אם אני יודע, אבל דבי
התעקש שנהיה שם.
193
00:08:29,987 --> 00:08:32,291
אז היא נקלעה לריב
עם אישה חסרת בית
194
00:08:32,292 --> 00:08:33,827
עם תינוק חגור לחזה?
195
00:08:33,828 --> 00:08:35,631
כן, ככל שתכירי יותר את דבי,
196
00:08:35,632 --> 00:08:37,133
ככל שתראה את זה
באמת לא כזה יוצא דופן.
197
00:08:37,134 --> 00:08:38,737
אתה חושב שהיא ושלי
אח זה רעיון טוב?
198
00:08:38,738 --> 00:08:40,974
- לא. אַתָה?
- לעזאזל לא.
199
00:08:40,975 --> 00:08:43,880
מה דעתך שתוציא את דעתי מזה?
200
00:08:55,938 --> 00:08:57,775
מה הקטע עם הבקבוקים?
201
00:08:57,776 --> 00:09:00,547
הו, עוד וודקה לבר.
- הוא לא יכול לעשות את זה שם?
202
00:09:00,548 --> 00:09:02,116
אה, מותק, מעולם לא היו לך מחותנים.
203
00:09:02,117 --> 00:09:03,653
זה מה שהם עושים.
204
00:09:03,654 --> 00:09:06,058
הם עוצרים ללא הודעה מוקדמת ו
לעצבן את החרא שלך.
205
00:09:06,059 --> 00:09:08,963
זה סוג של חפירה באמא שלי?
206
00:09:08,964 --> 00:09:10,066
לֹא!
207
00:09:10,067 --> 00:09:11,869
אני לוקח את הילדים לפארק.
208
00:09:11,870 --> 00:09:15,744
לאנה, את באה לבר?
- אחרי שאני הולך לבנק.
209
00:09:23,661 --> 00:09:26,833
גרנד... אבא.
210
00:09:26,834 --> 00:09:28,336
אמרת את המילה הראשונה שלך.
211
00:09:28,337 --> 00:09:29,839
אבא שלך אמר את המילה הראשונה שלו.
212
00:09:29,840 --> 00:09:32,110
הוא אמר את המילה הראשונה שלו!
אתם שומעים את זה?
213
00:09:32,111 --> 00:09:34,114
הו, בנאדם, הלוואי שהייתי מקליט את זה.
214
00:09:37,255 --> 00:09:39,225
סָבָּא!
215
00:09:39,226 --> 00:09:41,229
סָבָּא!
216
00:09:43,133 --> 00:09:44,769
אה, לעזאזל.
217
00:09:48,911 --> 00:09:51,047
אה.
218
00:09:54,289 --> 00:09:56,325
לא ידעתי אם אתה תהיה טוב בזה.
219
00:09:56,326 --> 00:09:58,095
זה היה לא ייאמן.
220
00:09:58,096 --> 00:10:00,132
סדינים ספוגים?
221
00:10:00,133 --> 00:10:01,469
כֵּן.
222
00:10:03,407 --> 00:10:04,910
ככה אני בא לפעמים.
223
00:10:05,912 --> 00:10:07,113
מַה?
224
00:10:07,114 --> 00:10:08,850
מעולם לא שמעת על שפיכה נשית?
225
00:10:08,851 --> 00:10:10,085
הו, לא, יש לי.
226
00:10:10,086 --> 00:10:11,622
פשוט חשבתי שזה מיתוס,
227
00:10:11,623 --> 00:10:15,263
כמו חדי קרן או רפובליקנים מתונים.
228
00:10:15,264 --> 00:10:16,699
אתה ממש קשה.
229
00:10:16,700 --> 00:10:18,637
זה היה ממש חם.
230
00:10:25,384 --> 00:10:28,656
היי, זה קורה הרבה עם בחורים?
231
00:10:28,657 --> 00:10:30,026
לִפְעָמִים.
232
00:10:31,630 --> 00:10:32,699
כשאתה לבד?
233
00:10:33,701 --> 00:10:34,803
לא.
234
00:10:37,140 --> 00:10:40,313
היי, למה לא
לבוא ככה קודם?
235
00:10:40,314 --> 00:10:42,818
לא נתתי לך לרדת עליי.
236
00:10:42,819 --> 00:10:44,755
יש לך הרבה שאלות.
237
00:10:44,756 --> 00:10:47,159
אני פשוט... מתחשק לי
ווטסון וקריק חייבים
238
00:10:47,160 --> 00:10:48,463
כשהם גילו DNA.
239
00:10:48,464 --> 00:10:51,502
זו רק אורגזמה.
240
00:10:51,503 --> 00:10:53,640
היינו צריכים לעשות
זה מההתחלה.
241
00:10:53,641 --> 00:10:55,042
צְבִיעוּת.
242
00:10:55,043 --> 00:10:57,482
לא עד שאני באמת
נוח עם בחור.
243
00:11:07,669 --> 00:11:09,838
סליחה, ילדים. אבא
שכחת את כוסות הלגימה שלך.
244
00:11:09,839 --> 00:11:12,044
אבא רע. אבא רע.
245
00:11:15,083 --> 00:11:16,886
אה, מי השאיר את הטלוויזיה דלוקה?
246
00:11:16,887 --> 00:11:19,759
אמא רעה. אמא רעה.
247
00:11:37,060 --> 00:11:38,863
תודה שבאת איתי.
248
00:11:38,864 --> 00:11:41,067
לא רציתי להיות חייב
לעשות את הבחינה של פראני לבד.
249
00:11:41,068 --> 00:11:41,903
אני אוהב אותך.
250
00:11:43,607 --> 00:11:45,810
אחרי שזה נגמר, אתה
רוצה ללכת לאכול ארוחת צהריים?
251
00:11:45,811 --> 00:11:47,046
כֵּן? ניל?
252
00:11:47,047 --> 00:11:47,881
סליחה.
253
00:11:47,882 --> 00:11:49,718
האם את מניקה?
254
00:11:49,719 --> 00:11:51,355
ניל. אֶחָד. דוּ.
255
00:11:51,356 --> 00:11:52,991
עיניים עליך.
256
00:11:52,992 --> 00:11:55,363
הוא לא יכול להתאפק. יש לו נזק מוחי.
257
00:11:55,364 --> 00:11:56,432
תינוק חמוד.
258
00:11:56,433 --> 00:11:57,701
לא, זה לא.
259
00:12:00,775 --> 00:12:04,248
V! V. עלינו לדבר.
260
00:12:04,249 --> 00:12:05,450
חשבתי שאתה הולך לפארק.
261
00:12:05,451 --> 00:12:06,752
אני חושב שראיתי משהו.
262
00:12:06,753 --> 00:12:08,423
אני לא בטוח, אבל אני די בטוח.
263
00:12:08,424 --> 00:12:10,860
לפחות, אני חושב שכן, אבל
אני לא בטוח עד כמה בטוח.
264
00:12:12,432 --> 00:12:13,733
סבטלנה ואביה.
265
00:12:13,734 --> 00:12:15,403
מה איתם?
266
00:12:15,404 --> 00:12:17,040
אתה יודע.
267
00:12:21,483 --> 00:12:22,884
ממ-הממ.
268
00:12:22,885 --> 00:12:24,655
אתה אומר את מה שאני
חושב שאתה אומר?
269
00:12:24,656 --> 00:12:26,157
אתה חושב שאני אומר סקס, נכון?
270
00:12:26,158 --> 00:12:27,327
- זה מטורף.
- לא, אני יודע!
271
00:12:27,328 --> 00:12:28,663
אני יודע, אבל עליתי למעלה,
272
00:12:28,664 --> 00:12:30,600
והנה איבון, שואב משם.
273
00:12:30,601 --> 00:12:32,471
זה היה... זה היה כל כך נורא.
274
00:12:32,472 --> 00:12:33,973
ראית את סבטלנה?
כן.
275
00:12:33,974 --> 00:12:35,777
אבל לא ראיתי את פניה.
276
00:12:35,778 --> 00:12:37,581
ראיתי ירך, והיא נראתה מוכרת.
277
00:12:37,582 --> 00:12:38,783
ולא עצרת אותו?
278
00:12:38,784 --> 00:12:40,253
אני מצטער, אני-אני...
279
00:12:40,254 --> 00:12:42,189
שם... הייתה טלוויזיה רוסית וגניחות.
280
00:12:42,190 --> 00:12:43,926
נכנסתי לפאניקה, בסדר?
281
00:12:43,927 --> 00:12:46,465
הו, זהו... זהו
ממש ממש דפוק.
282
00:12:46,466 --> 00:12:47,801
אם... אם ראיתי את מה שראיתי.
283
00:12:47,802 --> 00:12:49,806
אני-אני-אני לא בטוח.
284
00:12:51,075 --> 00:12:52,477
הבטחתי לעצמי שלא אבכה.
285
00:12:52,478 --> 00:12:54,281
לאנה אמרה שהיא הולכת לבנק.
286
00:12:54,282 --> 00:12:56,084
הו, מי זה עוד היה, וי?
287
00:12:56,085 --> 00:12:58,556
אתה חושב שאיבון הגיע לכאן כדי לשחק
איזה אפרוח אקראי במיטה שלנו?
288
00:12:58,557 --> 00:12:59,658
תקשיבי לעצמך.
289
00:12:59,659 --> 00:13:01,662
אתה מבין כמה טיפשי אתה נשמע?
290
00:13:01,663 --> 00:13:03,800
למה שהיא תעשה את זה?
291
00:13:03,801 --> 00:13:06,005
- הוא היה על העליונה?
- אה-הא.
292
00:13:07,241 --> 00:13:09,479
- מצמיד אותה?
אולי.
293
00:13:11,081 --> 00:13:12,918
הוא הכריח אותה.
294
00:13:12,919 --> 00:13:15,423
הו, אלוהים.
295
00:13:15,424 --> 00:13:16,826
הו, אלוהים, זה נורא.
296
00:13:16,827 --> 00:13:19,631
אבל זה לא כזה נורא
כמו מה שחשבתי.
297
00:13:21,336 --> 00:13:22,671
מעולם לא הכרתי את המילה "אונס"
298
00:13:22,672 --> 00:13:24,509
יכול למלא אותי בכל כך הרבה הקלה.
299
00:13:26,346 --> 00:13:27,782
כן, כן, כן.
300
00:13:31,957 --> 00:13:33,159
היי.
היי.
301
00:13:34,362 --> 00:13:35,730
אתה נראה הנגאובר.
302
00:13:35,731 --> 00:13:37,634
הו, לא, פשוט עייף.
303
00:13:37,635 --> 00:13:38,502
משמרת מאוחרת.
304
00:13:38,503 --> 00:13:39,705
בדוק את זה.
305
00:13:39,706 --> 00:13:41,242
התקליטן הזה ששמענו אתמול בלילה?
306
00:13:41,243 --> 00:13:43,913
איתרתי את המנגינות שלה.
- מתוק. תוֹדָה.
307
00:13:43,914 --> 00:13:46,986
יש זעם הלילה. לא
לכסות אם אתה מביא טווינק.
308
00:13:46,987 --> 00:13:49,023
הם משתלטים על אחד מהם
בתי המטבחיים הישנים.
309
00:13:49,024 --> 00:13:50,494
קוראים למסיבה "שוק הבשר".
310
00:13:52,298 --> 00:13:55,036
מגניב, אני אראה אם אוכל ללכת.
311
00:13:59,312 --> 00:14:03,018
אז אם אני אבוא למקום שלך
ללא הודעה מוקדמת לתת לך מוזיקה,
312
00:14:03,019 --> 00:14:04,788
זה מפחיד אותך?
313
00:14:04,789 --> 00:14:06,492
תקשיב, אתה רוצה לספר
בעצמך אתה לא רוצה אותי,
314
00:14:06,493 --> 00:14:08,061
זה בסדר... אני אשחק יחד.
315
00:14:08,062 --> 00:14:09,865
אבל יש לי הרבה חברים,
316
00:14:09,866 --> 00:14:12,136
אז אם אתה הולך לעשות
דברים מוזרים, אני בחוץ.
317
00:14:12,137 --> 00:14:14,041
כל מה שאמרתי זה, "אני אראה."
318
00:14:16,011 --> 00:14:17,248
תשמור על המוזיקה.
319
00:14:18,383 --> 00:14:19,885
טרב.
320
00:14:24,996 --> 00:14:27,734
ממש שם. וואו.
321
00:14:27,735 --> 00:14:29,438
זה מיקרופייבר?
322
00:14:29,439 --> 00:14:33,347
כן, זה המעט אנחנו
יכול לעשות עבור הנזקקים.
323
00:14:35,351 --> 00:14:38,255
איזו כנסייה עשית
להגיד שאתה משוב?
324
00:14:38,256 --> 00:14:40,927
הו, אממ, אהבת אלוהים, בצפון לסאל.
325
00:14:40,928 --> 00:14:42,464
אה-הא.
326
00:14:42,465 --> 00:14:44,701
אתה יודע, אני... אני חייב להודות,
327
00:14:44,702 --> 00:14:46,739
כשאתה גר ברחוב,
328
00:14:46,740 --> 00:14:48,141
קר ורעב,
329
00:14:48,142 --> 00:14:51,548
אתה מתחיל לשאול אם
באמת יש אלוהים.
330
00:14:51,549 --> 00:14:53,853
אבל עומד כאן היום
331
00:14:53,854 --> 00:14:56,091
ומקבלים את הפרס הנדיב הזה...
332
00:14:57,093 --> 00:14:58,397
סליחה.
333
00:14:59,899 --> 00:15:01,402
נתת לנו את הספה הזו,
334
00:15:01,403 --> 00:15:03,706
אבל המתנה הכי גדולה שלך?
335
00:15:03,707 --> 00:15:05,175
החזרת לנו את האמונה שלנו.
336
00:15:05,176 --> 00:15:08,516
אלוהים יברך אותך.
337
00:15:08,517 --> 00:15:09,684
תודה אחי.
338
00:15:09,685 --> 00:15:12,056
תודה לך. תודה לך.
339
00:15:12,057 --> 00:15:14,060
ותודיע לי אם אתה יכול לרשרש
340
00:15:14,061 --> 00:15:15,930
הטלוויזיה בגודל 60 אינץ', נכון?
341
00:15:15,931 --> 00:15:19,103
אתה יודע, כשאנחנו מתאספים
לצפייה בג'ואל אוסטין.
342
00:15:19,104 --> 00:15:20,440
אלוהים יברך.
343
00:15:21,876 --> 00:15:24,080
בסדר, בוא נוציא את הדבר הזה החוצה.
344
00:15:29,157 --> 00:15:31,395
הוסף את זה לטבלה
וכיסאות והמיטה.
345
00:15:31,396 --> 00:15:33,799
וזה מיקרופייבר, אז
אל תזיין אותי במחיר.
346
00:15:33,800 --> 00:15:35,236
זה 440.
347
00:15:43,520 --> 00:15:45,690
הוא נתן לנו 40 דולר!
348
00:15:45,691 --> 00:15:47,927
בואו נקנה משהו מיוחד לארוחת ערב.
349
00:15:50,534 --> 00:15:52,704
היי. אה, להרים א
הזמנה ל- Game Change.
350
00:15:52,705 --> 00:15:54,375
- בסדר.
תודה לך.
351
00:15:56,246 --> 00:15:57,614
יו. הכל מוכן?
352
00:15:57,615 --> 00:15:59,985
אה... כמעט.
353
00:15:59,986 --> 00:16:01,555
היי, אתה בטוח לגבי זה?
354
00:16:01,556 --> 00:16:03,425
אני מתכוון, הונאה באמצעות חוטים היא קצת
מחוץ לאזור הנוחות שלי.
355
00:16:03,426 --> 00:16:04,794
כן, תראה, אנחנו לא נהיים חמדנים.
356
00:16:04,795 --> 00:16:06,097
אנחנו רק גולשים קצת כל שעה.
357
00:16:06,098 --> 00:16:07,567
הם לא יתפסו.
358
00:16:07,568 --> 00:16:09,271
- השתמש ב-VPN לכל מקרה.
- ובכן, בלי חרא.
359
00:16:09,272 --> 00:16:11,476
אני לא רוצה אף אחד
מתחקה את זה אליי.
360
00:16:13,980 --> 00:16:16,017
יצא לך פעם בחורה על הפנים שלך?
361
00:16:16,018 --> 00:16:18,021
כמו אורגזמה בזמן שהייתי
יורד עליה?
362
00:16:18,022 --> 00:16:19,591
לא, כמו שפיכה עליך.
363
00:16:19,592 --> 00:16:21,795
אתה בטוח שזו הייתה בת?
364
00:16:21,796 --> 00:16:22,798
כֵּן.
365
00:16:24,167 --> 00:16:25,336
לַחֲכוֹת.
366
00:16:25,337 --> 00:16:27,373
אנחנו מדברים על שפריץ?
367
00:16:27,374 --> 00:16:29,110
- אתה מזדיין איתי?
- אה-אה.
368
00:16:31,649 --> 00:16:32,617
איך זה היה?
369
00:16:32,618 --> 00:16:34,019
פאקינג מדהים.
370
00:16:34,020 --> 00:16:35,556
זה הלוויתן הלבן.
371
00:16:35,557 --> 00:16:36,692
כל בחור חולם על זה,
372
00:16:36,693 --> 00:16:39,831
אבל רק מעטים מקבלים את ההזדמנות.
373
00:16:39,832 --> 00:16:41,501
ממזר בר מזל.
374
00:16:41,502 --> 00:16:43,906
אני פשוט שמח שהיא סוף סוף
תן לי לרדת עליה.
375
00:16:43,907 --> 00:16:45,309
לְבָסוֹף?
376
00:16:45,310 --> 00:16:46,812
כן, היא לא נותנת לבחור לעשות את זה
377
00:16:46,813 --> 00:16:48,749
עד שהיא מרגישה באמת
נוח איתו.
378
00:16:48,750 --> 00:16:50,486
אה, אז אתם רציניים עכשיו.
379
00:16:50,487 --> 00:16:52,423
לא, זה לא ככה.
380
00:16:52,424 --> 00:16:54,362
בטח, בנאדם.
381
00:16:56,131 --> 00:16:58,535
אחיה של סיירה אכן התקשר אליי
החבר שלה הבוקר.
382
00:16:58,536 --> 00:17:00,340
היא מנסה לנעול אותך.
383
00:17:01,876 --> 00:17:02,944
לְחַרְבֵּן.
384
00:17:02,945 --> 00:17:05,216
בסדר, אני חושב שסיימתי.
385
00:17:05,217 --> 00:17:08,188
- רק צריך ללחוץ על חזרה.
נהדר. תעשה את זה.
386
00:17:12,331 --> 00:17:13,532
זִיוּן.
387
00:17:18,042 --> 00:17:20,078
- שינוי משחק.
- בסדר.
388
00:17:20,079 --> 00:17:22,182
אני הולך להביא את הזמנת הקפה הזו.
389
00:17:22,183 --> 00:17:24,587
תראה אם הם שמים לב שאנחנו
קורע אותם.
390
00:17:29,398 --> 00:17:31,902
וואו. היי, זה היה
זה עסוק כל הבוקר?
391
00:17:31,903 --> 00:17:33,906
בקושי היה לי זמן להשתין מאז שהגעתי לכאן.
392
00:17:33,907 --> 00:17:35,543
איפה היית?
393
00:17:35,544 --> 00:17:37,847
הו, תפסתי את החיפוש
בנכסים באינטרנט.
394
00:17:37,848 --> 00:17:40,386
החרא נהיה כל כך יקר
בשכונה הזו.
395
00:17:40,387 --> 00:17:42,089
עשית את מלאי ההליכה?
396
00:17:42,090 --> 00:17:43,625
כן, והתקשר בצו סיסקו.
397
00:17:43,626 --> 00:17:46,097
דידי הוציא את בנות הלילה.
398
00:17:46,098 --> 00:17:48,135
ואחי כאן עם אחותך.
399
00:17:53,713 --> 00:17:55,483
היי, דבי. ניל.
400
00:17:55,484 --> 00:17:56,418
- היי.
- היי.
401
00:17:56,419 --> 00:17:58,389
זה יום יפה.
402
00:17:58,390 --> 00:17:59,691
דבי כועסת עליך.
403
00:17:59,692 --> 00:18:01,160
לא שאכפת לך,
404
00:18:01,161 --> 00:18:03,232
אבל פראני עברה את מבחן הרופא שלה ב-DCFS.
405
00:18:03,233 --> 00:18:05,236
עדיין צריך לעשות את הבית
ביקור וייעוץ
406
00:18:05,237 --> 00:18:06,671
לפני שיגידו לי אם אני יכול לשמור אותה.
407
00:18:06,672 --> 00:18:08,342
כמובן שאכפת לי.
408
00:18:08,343 --> 00:18:10,212
חשבת על כל מה שאכפת לך ממנו
קיבל את הכסף שלך.
409
00:18:10,213 --> 00:18:12,283
רק כי אני רוצה שתעשה זאת
לתרום את חלקך ההוגן
410
00:18:12,284 --> 00:18:14,186
לא אומר שלא אכפת לי.
411
00:18:14,187 --> 00:18:16,024
יכולת לרמות אותי.
412
00:18:19,698 --> 00:18:21,802
אנחנו נהנים להתראות
מחר מסיבה עבור קארל.
413
00:18:21,803 --> 00:18:24,240
- אתה יכול לבוא?
בשביל קארל? בַּטוּחַ.
414
00:18:24,241 --> 00:18:25,743
ניל רוצה שהקציצה תימס.
415
00:18:25,744 --> 00:18:27,747
אה, סליחה.
הורדנו את זה מהתפריט.
416
00:18:27,748 --> 00:18:29,284
מה הדבר הכי קרוב?
417
00:18:29,285 --> 00:18:31,755
אממ, צ'יזבורגר...
בצל מקורמל,
418
00:18:31,756 --> 00:18:33,592
לחמניית בריוש... איולי?
419
00:18:33,593 --> 00:18:35,229
ניל. אֶחָד. דוּ.
420
00:18:35,230 --> 00:18:37,098
התכוונתי להגיד משהו נחמד.
421
00:18:37,099 --> 00:18:39,772
יש לך תחת טוב. זה עושה
בעד הציצים הקטנים שלך.
422
00:18:41,174 --> 00:18:42,478
תוֹדָה!
423
00:18:47,186 --> 00:18:49,757
-ניל. אֶחָד. דוּ.
- סליחה.
424
00:19:13,940 --> 00:19:15,510
השגתי את הלאטה שלך.
425
00:19:21,756 --> 00:19:23,124
אני יכול לעזור לך?
426
00:19:23,125 --> 00:19:25,094
כן, אני ליפ... אה, מתמחה בכיר.
427
00:19:25,095 --> 00:19:27,700
אני ממש נרגש להבין
איך הדברים עובדים כאן, אתה יודע?
428
00:19:27,701 --> 00:19:29,370
במיוחד מה שאתה עושה.
429
00:19:29,371 --> 00:19:31,206
אתה מתעניין באבטחת סייבר?
430
00:19:31,207 --> 00:19:32,877
כֵּן. כן, כן. לְגַמרֵי.
431
00:19:32,878 --> 00:19:34,814
אתם כמו, אה,
גיבורים לא מושרים, אתה יודע?
432
00:19:34,815 --> 00:19:36,719
לא שהקודדים עושים חרא.
433
00:19:38,389 --> 00:19:39,958
אז, האם יש כאלה, כמו, אה...
434
00:19:39,959 --> 00:19:41,828
הפרות או משהו כזה היום או?
435
00:19:41,829 --> 00:19:42,830
רק הרגיל.
436
00:19:42,831 --> 00:19:44,867
האקרים מסין. רוּסִיָה.
437
00:19:44,868 --> 00:19:45,836
נלחמתי איתם.
438
00:19:45,837 --> 00:19:47,072
בְּסֵדֶר.
439
00:19:47,073 --> 00:19:50,078
עוד משהו?
440
00:19:50,079 --> 00:19:50,913
לא.
441
00:19:53,720 --> 00:19:55,188
אתה האיש.
442
00:20:02,237 --> 00:20:03,839
סבטלנה בדיוק הגיעה לכאן.
443
00:20:03,840 --> 00:20:05,376
האם יש כרטיס Hallmark
444
00:20:05,377 --> 00:20:07,780
עבור "אני מצטער שלך
אבא אנס אותך"?
445
00:20:07,781 --> 00:20:09,550
מה אתה הולך להגיד לה?
- אני?
446
00:20:09,551 --> 00:20:11,186
מה לעזאזל אני אגיד?
447
00:20:11,187 --> 00:20:12,690
"קב חשב שהוא ראה אותך
מזיין את אבא שלך, אולי?"
448
00:20:12,691 --> 00:20:14,927
אתה צודק.
449
00:20:14,928 --> 00:20:16,598
בסדר, אני לא
לברוח מזה.
450
00:20:16,599 --> 00:20:18,436
הגיע הזמן להתגבר.
451
00:20:25,583 --> 00:20:27,118
אז איך היה הבוקר שלך?
452
00:20:27,119 --> 00:20:29,891
תור ארוך בבנק.
453
00:20:29,892 --> 00:20:31,327
יָמִינָה. בַּנק.
454
00:20:39,278 --> 00:20:42,115
- איך העניינים עם אבא שלך?
- אני עסוק.
455
00:20:42,116 --> 00:20:45,154
אתם... אתם... אתם...
אתם רבים הרבה.
456
00:20:45,155 --> 00:20:46,958
ועושה... עושה את זה... עושה את זה...
האם אי פעם זה יוצא משליטה?
457
00:20:46,959 --> 00:20:48,295
איפה אתה לא יכול להדוף אותו?
458
00:20:48,296 --> 00:20:50,632
למה אתה מקשקש כמו
מישהו שלקה בשבץ?
459
00:20:50,633 --> 00:20:51,936
הגיוני, בבקשה.
460
00:20:53,306 --> 00:20:54,742
בְּסֵדֶר.
461
00:20:56,912 --> 00:20:58,483
אבא שלך סרסר אותך.
462
00:20:59,785 --> 00:21:01,422
האם הוא אי פעם דגום את הסחורה?
463
00:21:03,091 --> 00:21:04,728
לנסות את הסחורה?
464
00:21:06,298 --> 00:21:09,671
להוציא אותך לנסיעת מבחן?
465
00:21:25,336 --> 00:21:27,773
לא קיבלתי כלום. אל תכעסי.
466
00:21:31,482 --> 00:21:33,285
לא הצלחתי למצוא כלום
על שבוע הגיהנום באינטרנט.
467
00:21:33,286 --> 00:21:34,654
הם שמרו את זה בסוד.
468
00:21:34,655 --> 00:21:35,989
הבחור הזה בפייסבוק פרסם
469
00:21:35,990 --> 00:21:37,226
שזה היה השבוע הגרוע בחייו.
470
00:21:37,227 --> 00:21:39,530
הם פשוט מריצים אותך עד שאתה מקיא.
471
00:21:39,531 --> 00:21:40,632
מה לגבי ערפול?
472
00:21:40,633 --> 00:21:41,734
במצודה,
473
00:21:41,735 --> 00:21:43,305
הם שמו קסדה בציפית
474
00:21:43,306 --> 00:21:44,574
ולהכות אותך שוב ושוב.
475
00:21:44,575 --> 00:21:45,709
או שהם ממתגים אותך
476
00:21:45,710 --> 00:21:47,379
עם קולב לוהט כמו פרה.
477
00:21:47,380 --> 00:21:49,684
החרא הזה קבוע.
- מריח רע, אבל זה מרפא מהר.
478
00:21:49,685 --> 00:21:51,454
תחזק אותך. תעשה ממך גבר.
479
00:21:54,328 --> 00:21:57,534
היי. ביי, אבא.
480
00:22:04,281 --> 00:22:05,817
אתה נראה טוב.
481
00:22:21,315 --> 00:22:22,349
היי, טרבור.
482
00:22:22,350 --> 00:22:24,220
מוזיקה בועטת.
483
00:22:24,221 --> 00:22:26,024
איפה המסיבה הערב?
484
00:22:36,245 --> 00:22:38,682
למה לעזאזל אתה הולך
לבית הספר הצבאי של אבא שלי?
485
00:22:38,683 --> 00:22:40,419
אני מניח שאני רוצה להיות כמוהו.
486
00:22:40,420 --> 00:22:43,458
אתה רוצה להיות שוטר עם עודף משקל
יושב במכונית עשר שעות
487
00:22:43,459 --> 00:22:44,894
לזרוק עליו חרא?
488
00:22:44,895 --> 00:22:46,196
ואני לא מתכוון לחרא כמו "דברים".
489
00:22:46,197 --> 00:22:48,803
אני מתכוון לחרא כמו... חרא אנושי.
490
00:22:51,976 --> 00:22:53,745
אתה עוזב בגללי?
491
00:22:53,746 --> 00:22:55,048
לא.
492
00:22:56,986 --> 00:22:59,724
כי אני מרגיש רע לגבי
איך הכל ירד.
493
00:22:59,725 --> 00:23:02,563
אתה מתכוון לזיין בחור אחר?
494
00:23:02,564 --> 00:23:04,166
זה לא היה מגיע לך.
495
00:23:11,515 --> 00:23:12,951
אני אתגעגע אליך.
496
00:23:28,783 --> 00:23:31,454
יו. הם לא חושדים בדבר מזוין.
497
00:23:31,455 --> 00:23:32,790
לעזאזל כן, בנאדם.
498
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
איש אבטחת סייבר לא ראה את הבטא שלנו.
499
00:23:34,126 --> 00:23:35,762
- כמה אנחנו מנקים?
- 300.
500
00:23:35,763 --> 00:23:38,234
בסדר, אנחנו יכולים לעשות עשרה
פעמים ממחר.
501
00:23:38,235 --> 00:23:39,770
- רוצה לקבל משקאות?
- כן, בהחלט.
502
00:23:39,771 --> 00:23:41,240
היי! ואז נעבור לאינטרנט.
503
00:23:41,241 --> 00:23:43,478
בחר איזה צבע
טסלס אנחנו רוצים להשיג.
504
00:23:43,479 --> 00:23:46,250
- יו.
- הו, היי.
505
00:23:46,251 --> 00:23:47,953
יש לך יום חופש מהילדים?
506
00:23:47,954 --> 00:23:49,423
כן, לכמה שעות.
507
00:23:49,424 --> 00:23:51,427
אני צריך לנקות את הראש לזמן מה.
508
00:23:51,428 --> 00:23:53,298
יש לי הרבה פריקי
דברי אונס וגילוי עריות
509
00:23:53,299 --> 00:23:54,634
מסתובב שם למעלה.
510
00:23:57,407 --> 00:23:58,541
מה אני יכול להביא לך?
511
00:23:58,542 --> 00:24:00,712
האלכוהול הכי טוב שלך.
512
00:24:00,713 --> 00:24:02,216
מה, שדדת א
מיני מרט או משהו?
513
00:24:02,217 --> 00:24:03,818
אה, לא, קרענו את א
חבורה של נוכלים תאגידים.
514
00:24:03,819 --> 00:24:06,056
מסתבר ששתי עוולות אכן עושות זכות.
515
00:24:06,057 --> 00:24:07,960
ובכן, הדברים הכי טובים שלנו הם
עדיין די מחורבן.
516
00:24:07,961 --> 00:24:10,298
הקבועים הולכים על כמות, לא על איכות.
517
00:24:10,299 --> 00:24:11,434
הם שותים עליי היום.
518
00:24:11,435 --> 00:24:13,304
חואקין.
- למה?
519
00:24:13,305 --> 00:24:14,507
כי הם נדפקו
520
00:24:14,508 --> 00:24:16,310
על ידי מערכת שמתגמלת פושעים
521
00:24:16,311 --> 00:24:18,515
עם צווארונים לבנים וערכי חרא.
522
00:24:18,516 --> 00:24:20,151
לעזאזל אבטחה מגובת משכנתא.
523
00:24:20,152 --> 00:24:22,422
לעזאזל עם חילוץ. לעזאזל גדול מדי מכדי להיכשל.
524
00:24:22,423 --> 00:24:24,828
הגיע הזמן שנקבל חלק מהפעולה.
525
00:24:36,117 --> 00:24:38,120
היי.
526
00:24:45,736 --> 00:24:48,006
חסר לך אחד מהתינוקות שלך?
527
00:24:48,007 --> 00:24:51,112
אה, יש את סינגלטרי.
528
00:24:51,113 --> 00:24:55,990
מאז היא כל כך אומללה
אמרתי לה שאנחנו צריכים לזוז.
529
00:24:57,860 --> 00:25:00,164
נו, מה לעזאזל?
530
00:25:00,165 --> 00:25:01,968
עשית את זה כבר.
531
00:25:01,969 --> 00:25:02,837
אה.
532
00:25:03,973 --> 00:25:06,009
מתי אתה עוזב?
533
00:25:06,010 --> 00:25:08,046
דוקר הנדל"ן של הצד הצפוני
534
00:25:08,047 --> 00:25:09,717
נתן לי שבוע לחשוב על זה.
535
00:25:09,718 --> 00:25:11,052
תחשוב על מה?
536
00:25:11,053 --> 00:25:13,725
אם אני אתן להם לקנות אותי.
537
00:25:13,726 --> 00:25:14,960
עדיין לא חתמת?
538
00:25:14,961 --> 00:25:17,500
לא. הם נתנו לי גיליון מונחים.
539
00:25:19,471 --> 00:25:20,805
100,000?
540
00:25:20,806 --> 00:25:22,576
- כן.
זה בשביל הבניין?
541
00:25:22,577 --> 00:25:25,649
לא, זה למכבסה
והדירה שלי למעלה.
542
00:25:25,650 --> 00:25:27,719
הם עדיין רוצים לקנות את חוזה השכירות.
543
00:25:27,720 --> 00:25:30,024
נשארו לי שמונה שנים.
544
00:25:30,025 --> 00:25:32,329
האם לא גרת שם למעלה,
כאילו, מאה שנים?
545
00:25:32,330 --> 00:25:35,167
אני לא כל כך זקן.
546
00:25:35,168 --> 00:25:37,038
כמעט 50 שנה.
547
00:25:37,039 --> 00:25:40,044
אני רוצה להישאר, אבל אין לי ברירה.
548
00:25:40,045 --> 00:25:42,114
היי. המייבש אכל לי את הרבעים.
549
00:25:42,115 --> 00:25:43,851
שמתי שני דולרים. העניין לא יתחיל.
550
00:25:43,852 --> 00:25:44,753
תוכיח את זה.
551
00:25:44,754 --> 00:25:46,089
להוכיח את זה?
552
00:25:46,090 --> 00:25:47,626
המכונה לא נותנת לך קבלה ארורה.
553
00:25:47,627 --> 00:25:50,299
הו, לך תספר את זה למישהו
מי עושה חרא.
554
00:25:52,570 --> 00:25:55,375
- מה אם היית יכול להישאר?
- ובכן, הם לא יתנו לי.
555
00:25:55,376 --> 00:25:56,544
הייתי עושה זאת.
556
00:25:56,545 --> 00:25:58,348
אני יכול ללכת לבנק עכשיו.
557
00:25:58,349 --> 00:25:59,917
בקש הלוואה של 100 אלף.
558
00:25:59,918 --> 00:26:01,253
אני בטוח שהם יעשו את זה.
559
00:26:01,254 --> 00:26:04,192
אתה רוצה את המכבסה שלי?
- מממממ.
560
00:26:04,193 --> 00:26:06,062
לא היית צריך
לעזוב את הדירה שלך.
561
00:26:06,063 --> 00:26:09,068
אתה יכול לבוא לשבת על שלך
שרפרף בכל עת שתרצה.
562
00:26:09,069 --> 00:26:12,041
אנחנו יכולים אפילו לשמור על זה של וונדל
שם על השלט.
563
00:26:12,042 --> 00:26:15,114
אתה מקבל מה שאתה רוצה.
אני מקבל את מה שאני רוצה.
564
00:26:15,115 --> 00:26:16,283
וללא תשלום נוסף,
565
00:26:16,284 --> 00:26:17,719
אתה יכול לספר לצפון צדדים האלה
566
00:26:17,720 --> 00:26:18,788
ללכת לזיין את עצמם.
567
00:26:20,626 --> 00:26:23,030
בְּסֵדֶר.
568
00:26:29,811 --> 00:26:31,045
- שפתיים.
היי.
569
00:26:31,046 --> 00:26:32,549
- באת.
- כן, כמובן.
570
00:26:32,550 --> 00:26:33,751
איך עברה הבחינה של פראני?
571
00:26:33,752 --> 00:26:35,087
גָדוֹל. בָּרִיא. בלי חבורות.
572
00:26:35,088 --> 00:26:35,922
הו, טוב.
573
00:26:35,923 --> 00:26:37,492
שתית?
574
00:26:37,493 --> 00:26:39,229
רק זוג. זה בשליטה.
575
00:26:39,230 --> 00:26:41,300
היי, אממ, אנחנו עושים את עניין ההרחקה הזה
576
00:26:41,301 --> 00:26:43,069
בשביל קארל מחר.
כן, שמעתי.
577
00:26:43,070 --> 00:26:45,642
כן, אתה חושב שאתה יכול
אולי להרים את הקישוטים
578
00:26:45,643 --> 00:26:47,178
והעוגה ודברים כאלה?
579
00:26:47,179 --> 00:26:48,981
אני פשוט ממש עסוק בעבודה.
- כן, בטוח.
580
00:26:48,982 --> 00:26:50,452
מָתוֹק. תודה לך, דבס. הנה לך.
581
00:26:50,453 --> 00:26:52,889
לא. ניל ואני סיקרנו את זה.
לבוא ולתת לי יד?
582
00:26:52,890 --> 00:26:55,562
בטח, כן. איך זה הולך, חבר?
583
00:26:55,563 --> 00:26:58,367
היי.
היי. היי.
584
00:26:58,368 --> 00:27:00,973
ניל. אני הולך לקחת בירה.
585
00:27:02,777 --> 00:27:03,879
מה זה?
586
00:27:05,716 --> 00:27:07,619
זה ניל?
- כן.
587
00:27:07,620 --> 00:27:09,456
לפני התאונה.
588
00:27:09,457 --> 00:27:12,229
אה.
589
00:27:12,230 --> 00:27:14,967
תחשוב שדום רוצה להשיג
לחזור יחד איתי.
590
00:27:14,968 --> 00:27:17,004
היא לא התעללה עליך?
591
00:27:17,005 --> 00:27:19,810
כֵּן. אבל היא מרגישה רע עם זה.
592
00:27:19,811 --> 00:27:22,816
ואני מתכוון, כן קיבלתי
נימול עבורה.
593
00:27:22,817 --> 00:27:24,820
המעט שאני יכול לעשות זה לתת
לה הזדמנות נוספת.
594
00:27:24,821 --> 00:27:27,024
למרחקים ארוכים?
595
00:27:27,025 --> 00:27:29,195
אתה הולך ללמוד בבית ספר צבאי?
596
00:27:29,196 --> 00:27:30,163
אתם צריכים אותי.
597
00:27:30,164 --> 00:27:31,700
אני עושה הרבה בבית.
598
00:27:31,701 --> 00:27:33,036
כן, כאילו מה?
599
00:27:33,037 --> 00:27:34,473
קנה את זה.
600
00:27:34,474 --> 00:27:36,009
אֲרוּחַת עֶרֶב.
601
00:27:36,010 --> 00:27:37,812
אה...
602
00:27:37,813 --> 00:27:39,181
שב לידי.
603
00:27:39,182 --> 00:27:40,118
כֵּן.
604
00:27:42,456 --> 00:27:44,526
נראה נהדר, דבס.
605
00:27:44,527 --> 00:27:45,662
אני אביא את הסודה שלך, לוקאס.
606
00:27:45,663 --> 00:27:47,197
אתה יכול לחתוך את תפוחי האדמה שלו?
607
00:27:47,198 --> 00:27:49,836
אה... כן.
608
00:27:49,837 --> 00:27:51,308
תן לי לעזור לך עם זה.
609
00:27:52,944 --> 00:27:55,783
סיירה חושבת שאתה רק
איתי בשביל הכסף שלי.
610
00:27:57,420 --> 00:27:58,854
מה, אמרת את זה?
611
00:27:58,855 --> 00:28:01,494
אתה גם לא חושב שזה רעיון טוב.
612
00:28:03,699 --> 00:28:06,370
תראה, דבס, אתה לא צריך לעשות את זה
613
00:28:06,371 --> 00:28:07,939
להוריד את ה-DCFS מהגב...
614
00:28:07,940 --> 00:28:10,278
שתוק, ליפ.
615
00:28:10,279 --> 00:28:12,382
איזה סוג של בחירות
אתה חושב שיש לי
616
00:28:12,383 --> 00:28:14,853
אתה עלול לראות מישהו שנפגע במוח,
617
00:28:14,854 --> 00:28:16,557
אבל אני רואה מישהו שלא משקר.
618
00:28:16,558 --> 00:28:19,229
כמו כל שאר החבר'ה
אי פעם הייתי עם.
619
00:28:19,230 --> 00:28:21,233
הוא יטפל בי וידאג
620
00:28:21,234 --> 00:28:24,706
התינוק שלי לעולם לא יקבל
נלקח ממני.
621
00:28:24,707 --> 00:28:26,844
איזה סוג של בחירות
אתה חושב שיש לניל?
622
00:28:26,845 --> 00:28:29,249
האם תמיד תהיה
שם כדי לדאוג לו?
623
00:28:29,250 --> 00:28:30,718
כי אני אעשה זאת.
624
00:28:30,719 --> 00:28:32,889
אני אבשל לו, ו
אני אעשה לו כביסה,
625
00:28:32,890 --> 00:28:35,928
ואני אתן לו לראות אותי מאוננת.
626
00:28:35,929 --> 00:28:38,935
אתה חושב שהוא ימצא א
עדיף להתמודד במקום אחר?
627
00:28:40,204 --> 00:28:41,841
אנחנו מאורסים.
628
00:28:46,016 --> 00:28:49,791
בגלל זה רציתי את כולכם כאן.
629
00:28:51,895 --> 00:28:54,700
זוג של עשרות.
630
00:28:54,701 --> 00:28:57,306
כמה חמישיות. חחחח.
631
00:28:58,675 --> 00:29:00,912
אני גאה בך, בן.
632
00:29:08,361 --> 00:29:10,698
מה אתה מחזיק אותי?
633
00:29:10,699 --> 00:29:12,402
ניקל ואגורה. אתה
לקרוא לזה תחנון?
634
00:29:12,403 --> 00:29:13,571
גם כמה רבעים.
635
00:29:13,572 --> 00:29:15,374
אני יכול לשים בובה מזוין בסרבל
636
00:29:15,375 --> 00:29:18,247
בפינה הזו, וזה ירוויח יותר.
637
00:29:18,248 --> 00:29:20,017
אתה יותר טוב מזה.
638
00:29:21,019 --> 00:29:22,187
לאן הולך הכסף?
639
00:29:23,190 --> 00:29:24,191
מה אמרת?
640
00:29:24,192 --> 00:29:25,862
כל הכסף שאתה לוקח!
641
00:29:25,863 --> 00:29:27,532
לאן זה הולך?
642
00:29:27,533 --> 00:29:30,638
כלי עזר. אַחְזָקָה.
643
00:29:30,639 --> 00:29:32,810
דואגים שיהיה לכם בית.
644
00:29:34,079 --> 00:29:37,318
אתה חושב שאתה מקבל כאן נסיעה חינם? הא?
645
00:29:37,319 --> 00:29:39,489
המקלט הזה אינו ארגון צדקה.
646
00:29:39,490 --> 00:29:41,293
המקלט הזה מיועד לקרובים.
647
00:29:41,294 --> 00:29:43,998
הפינה הזו מיועדת לקרובים.
648
00:29:43,999 --> 00:29:46,637
ואתה מביא לי כיס מלא של כסף?
649
00:29:46,638 --> 00:29:50,010
אתה חייב לגרום לאנשים להתחיל
נותן לך נייר מסוג זה.
650
00:29:50,011 --> 00:29:51,513
זה ירוק!
651
00:29:51,514 --> 00:29:53,984
אתה עושה את זה, אתה מבין
לשמור על הפינה שלך.
652
00:29:53,985 --> 00:29:56,657
לא? אתה מגיע לשירותים נקיים.
653
00:29:56,658 --> 00:29:58,260
אתה מעצבן אותי,
654
00:29:58,261 --> 00:30:02,035
ואתה זוכה בקרטון
תיבה מתחת לגשר.
655
00:30:03,705 --> 00:30:04,707
לְחַרְבֵּן!
656
00:30:06,176 --> 00:30:10,284
זה כמעט שם א
לבלום את ההפתעה שלי.
657
00:30:10,285 --> 00:30:13,624
ובכן, אני-אני לא בטוח שיש
מכם מגיע לו עכשיו.
658
00:30:13,625 --> 00:30:15,629
הַפתָעָה? איזו הפתעה?
659
00:30:18,902 --> 00:30:20,404
אין מרק היום.
660
00:30:20,405 --> 00:30:21,807
הא?
661
00:30:21,808 --> 00:30:23,844
כן, טירה לבנה!
- כן!
662
00:30:23,845 --> 00:30:26,984
מי אומר אבא פרנק
לא דואג לך?
663
00:30:26,985 --> 00:30:27,852
הו, תודה.
664
00:30:30,191 --> 00:30:32,362
יש גם וודקה.
665
00:30:32,363 --> 00:30:35,100
כולנו בזה ביחד, נכון?
666
00:30:35,101 --> 00:30:36,703
משפחה, כן?
667
00:30:36,704 --> 00:30:38,440
מִשׁפָּחָה. נכון.
668
00:30:38,441 --> 00:30:40,010
הנה לך. תאכל, בנאדם.
669
00:30:40,011 --> 00:30:41,178
תאכל.
670
00:31:03,090 --> 00:31:04,860
עין צלעות.
671
00:31:13,578 --> 00:31:15,514
ביי, ליאם.
672
00:31:15,515 --> 00:31:16,917
תודה רבה.
673
00:31:16,918 --> 00:31:18,755
תוֹדָה. לַיְלָה.
674
00:31:26,804 --> 00:31:30,043
נראה שאנחנו הולכים להיות קשורים.
675
00:31:30,044 --> 00:31:32,382
רוצה להישאר לזיין
גיסתך?
676
00:31:32,383 --> 00:31:34,986
אה... היי, אממ...
677
00:31:34,987 --> 00:31:39,162
תראה, אנחנו, אה... אנחנו עדיין
לשמור את זה סתמי, נכון?
678
00:31:40,298 --> 00:31:41,500
אני רק מתכוון לזה, אתה יודע,
679
00:31:41,501 --> 00:31:44,071
ממש נוח לך.
680
00:31:44,072 --> 00:31:45,975
ביקשת ממני לחתוך את האוכל של לוקאס הלילה.
681
00:31:51,220 --> 00:31:53,290
למה אתה נלחם בזה?
682
00:31:53,291 --> 00:31:55,728
בואו נתחתן. אתה
יכול להיות אבא של לוקאס.
683
00:31:55,729 --> 00:31:57,733
אה... לא.
684
00:32:02,476 --> 00:32:04,279
צריך לראות את הפנים שלך.
685
00:32:04,280 --> 00:32:06,082
כן, נוח לי.
686
00:32:06,083 --> 00:32:07,752
זה לא אומר שאני נופל
מאוהב ללא תקווה.
687
00:32:07,753 --> 00:32:09,054
זאת אומרת, ישו.
688
00:32:09,055 --> 00:32:10,925
אתה חושב שאף בחורה לא יכולה להתנגד לך?
689
00:32:10,926 --> 00:32:12,462
שאני מקבלת עור אווז
בכל פעם שאתה מצליף החוצה
690
00:32:12,463 --> 00:32:14,300
הזין הקסום שלך?
691
00:32:19,175 --> 00:32:20,479
כדאי לך ללכת.
692
00:32:42,723 --> 00:32:45,361
יו.
693
00:32:45,362 --> 00:32:47,799
היי, אה, ליאם במיטה.
כן, ליאם במיטה.
694
00:32:49,503 --> 00:32:50,438
כֵּן.
695
00:32:52,342 --> 00:32:54,111
אלוהים, פשוט היכנס פנימה. סגור את הדלת.
696
00:32:54,112 --> 00:32:56,650
אל תתנו ל-AC לצאת.
697
00:32:56,651 --> 00:32:58,487
בְּסֵדֶר. חידון פופ.
698
00:32:58,488 --> 00:33:02,628
מה הדבר הכי דבי
דבי יכולה לעשות?
699
00:33:02,629 --> 00:33:05,467
- בהריון?
- לא.
700
00:33:05,468 --> 00:33:08,340
אה, הצטרפת לצבא באמצעות השם של ליפ?
701
00:33:08,341 --> 00:33:09,642
מאוד מצחיק.
702
00:33:09,643 --> 00:33:11,045
נסה שוב.
703
00:33:11,046 --> 00:33:13,684
אה... מאורסים?
704
00:33:13,685 --> 00:33:15,487
דינג דינג דינג.
705
00:33:15,488 --> 00:33:17,625
ובכן, יכול להיות שהייתי טיפש,
706
00:33:17,626 --> 00:33:19,027
אבל לפחות הייתי מאוהב.
707
00:33:19,028 --> 00:33:21,466
ובגיל.
708
00:33:21,467 --> 00:33:24,639
חבל שפספסתי את התוכנית החרא.
709
00:33:24,640 --> 00:33:27,077
לא, יש לי עבודה בבוקר.
- ובכן, אני צריך את זה...
710
00:33:27,078 --> 00:33:29,582
אחרי שסיירה קרע לי אחד חדש.
711
00:33:29,583 --> 00:33:30,918
אני לא רוצה לדעת.
712
00:33:30,919 --> 00:33:32,922
אני כן. למה היא כל כך כעסה עליך?
713
00:33:32,923 --> 00:33:35,761
התחרפנתי אחרי
היא פלטה עליי.
714
00:33:35,762 --> 00:33:38,500
לא, היא ממש מגניבה.
יכול להיות שפוצצתי את זה.
715
00:33:38,501 --> 00:33:40,704
לְהֵאָחֵז. היא פלטה עליך?
716
00:33:40,705 --> 00:33:42,842
- כן.
אתה מתכוון שהיא עצבנה עליך.
717
00:33:42,843 --> 00:33:45,414
לא. בדקתי את הסדינים.
הם לא היו צהובים.
718
00:33:45,415 --> 00:33:47,017
היה לזה טעם של שתן?
719
00:33:47,018 --> 00:33:49,689
איך לעזאזל אדע
איזה טעם של שתן
720
00:33:49,690 --> 00:33:51,326
הו, חרא.
721
00:33:51,327 --> 00:33:52,828
טעמת שתן, נכון?
722
00:33:52,829 --> 00:33:54,031
- לא!
- כן, יש לך.
723
00:33:54,032 --> 00:33:56,135
- אתה משקר!
- איך זה היה?
724
00:33:56,136 --> 00:33:58,473
זה היה כמו...
725
00:33:58,474 --> 00:34:01,078
להעלות על לוח המים.
726
00:34:01,079 --> 00:34:02,581
אבל בצורה פנטסטית.
727
00:34:02,582 --> 00:34:05,421
- החרא הזה אמיתי?
- מממממ.
728
00:34:05,422 --> 00:34:08,694
אז אפרוח נושף את העומס שלה
עליך כאילו היא בחורה.
729
00:34:08,695 --> 00:34:12,601
בינתיים, אני משתולל
עם בחור עם נרתיק.
730
00:34:12,602 --> 00:34:14,038
כן, הוא טרנס.
731
00:34:15,174 --> 00:34:17,043
אה.
732
00:34:17,044 --> 00:34:20,918
לוקח טסטוסטרון כנראה
נותן לך דגדגן ענק.
733
00:34:20,919 --> 00:34:22,020
אני מבולבל.
734
00:34:22,021 --> 00:34:23,924
אז, האם יש לו נרתיק או אין?
735
00:34:23,925 --> 00:34:25,894
לא, הוא כן. הוא לא
אבל תקראו לזה ככה.
736
00:34:25,895 --> 00:34:28,400
הוא קורא לכל הסיטואציה הזבל שלו.
737
00:34:28,401 --> 00:34:30,471
איך אתה מקיים יחסי מין עם הזבל?
738
00:34:30,472 --> 00:34:32,708
אני לא יודע.
739
00:34:32,709 --> 00:34:35,280
אני מנסה לעטוף את ראשי סביב זה.
740
00:34:35,281 --> 00:34:36,783
לא, אני ממש מת על אותו.
741
00:34:36,784 --> 00:34:38,420
פשוט לא כל כך מתחבר אליה?
742
00:34:38,421 --> 00:34:41,326
הוא פאקינג אותו,
בסדר? לא היא.
743
00:34:41,327 --> 00:34:42,428
יֵשׁוּעַ.
744
00:34:42,429 --> 00:34:45,133
בטוח שאתה לא רוצה להיט?
745
00:34:45,134 --> 00:34:47,171
כֵּן. לא, כן. מִצטַעֵר.
746
00:34:50,678 --> 00:34:54,752
האם אי פעם תרים מישהו
תוך כדי כביסה?
747
00:34:54,753 --> 00:34:57,123
המכבסה ממול
מפטסי'ס נמכר.
748
00:34:57,124 --> 00:34:59,295
- ההוא עם החתולים?
- מממממ.
749
00:34:59,296 --> 00:35:01,533
אני רק מחכה ל
הבנק לאשר את ההלוואה.
750
00:35:01,534 --> 00:35:03,703
המקום מקבל מהפך.
751
00:35:03,704 --> 00:35:05,240
זו הולכת להיות סצנה אמיתית.
752
00:35:05,241 --> 00:35:07,211
מי לעזאזל רוצה
לבלות במכבסה?
753
00:35:07,212 --> 00:35:09,415
אני לא יודע... של כולם
לכבס את התחתונים שלהם.
754
00:35:09,416 --> 00:35:12,120
מה יכול להיות יותר סקסי מזה?
755
00:35:12,121 --> 00:35:13,657
תַקלִיטָן. BYOB.
756
00:35:13,658 --> 00:35:15,594
הם יישארו פתוחים עד מאוחר.
757
00:35:15,595 --> 00:35:18,065
ערב גיי בכל יום חמישי.
758
00:35:18,066 --> 00:35:20,304
הרבה בנות לוהטות.
759
00:35:20,305 --> 00:35:22,309
למעשה, זה נשמע די מגניב.
760
00:35:24,646 --> 00:35:25,948
כן, גם אני חושב כך.
761
00:35:43,551 --> 00:35:45,988
הגיע הזמן שאלך.
762
00:35:45,989 --> 00:35:47,391
כֵּן. גם אני.
763
00:35:47,392 --> 00:35:48,827
אני רץ לקוסטקו.
764
00:35:53,337 --> 00:35:54,939
אִמָא.
765
00:35:54,940 --> 00:35:56,342
- אמא.
- חח, חח.
766
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
סָבָּא.
767
00:35:58,281 --> 00:35:59,582
כן, אנחנו מבינים.
768
00:35:59,583 --> 00:36:01,252
קדימה, יבגני.
769
00:36:01,253 --> 00:36:03,290
אנחנו הולכים לקחת את הילדים לטיול.
770
00:36:03,291 --> 00:36:05,694
כנראה נעדר לשעה.
771
00:36:05,695 --> 00:36:07,598
שעה וחצי.
772
00:36:07,599 --> 00:36:08,968
ביי.
773
00:36:24,198 --> 00:36:25,066
מי זה?
774
00:36:25,067 --> 00:36:26,970
דבי.
775
00:36:26,971 --> 00:36:28,306
עוד מישהו בסביבה?
776
00:36:28,307 --> 00:36:29,576
לֹא.
777
00:36:30,578 --> 00:36:31,513
כנסו.
778
00:36:34,753 --> 00:36:36,222
זה הרבה כסף.
779
00:36:36,223 --> 00:36:37,491
מגבש את העושר שלי.
780
00:36:37,492 --> 00:36:39,528
אני אשים את זה במקום בטוח.
- בנק?
781
00:36:39,529 --> 00:36:40,530
לעזאזל לא.
782
00:36:40,531 --> 00:36:42,066
אל תסמוך על הבנקים.
783
00:36:42,067 --> 00:36:45,440
אני אקבור את זה איפה לא
אחד אבל אני יכול למצוא אותו.
784
00:36:45,441 --> 00:36:48,045
- אני מתחתן.
- אם מדובר על נדוניה...
785
00:36:48,046 --> 00:36:49,782
אני מתחת לגיל 18, אז אני לא יכול להתחתן
786
00:36:49,783 --> 00:36:50,851
ללא הסכמת הורה.
787
00:36:50,852 --> 00:36:52,388
אני רק צריך שתלך למרכז העיר.
788
00:36:52,389 --> 00:36:53,857
-למי...
- הממ?
789
00:36:53,858 --> 00:36:55,627
אתה מתחתן?
790
00:36:55,628 --> 00:36:57,196
קוראים לו ניל.
791
00:36:57,197 --> 00:36:58,333
איזה מדרגת מס?
792
00:36:58,334 --> 00:36:59,835
הוא קיבל הסדר תאונה.
793
00:36:59,836 --> 00:37:00,737
אוסף נכות.
794
00:37:00,738 --> 00:37:02,073
הסדר בן שבע ספרות?
795
00:37:02,074 --> 00:37:03,376
שישיות גבוהות?
796
00:37:03,377 --> 00:37:04,879
נכות על מה?
797
00:37:04,880 --> 00:37:05,847
הוא משותק.
798
00:37:05,848 --> 00:37:07,351
על משככי כאבים?
799
00:37:07,352 --> 00:37:08,920
- בן כמה?
- הוא בן 23.
800
00:37:08,921 --> 00:37:10,022
לא.
801
00:37:10,023 --> 00:37:11,325
לא מה?
802
00:37:11,326 --> 00:37:13,263
לא, אין לך את ברכתי.
803
00:37:13,264 --> 00:37:15,333
אני לא רוצה את ברכתך.
רק הסכמתך.
804
00:37:15,334 --> 00:37:16,602
אני מצטער.
805
00:37:16,603 --> 00:37:18,239
אני לא יכול לתמוך באיגוד הזה.
806
00:37:18,240 --> 00:37:19,174
ובכן, למה לא?
807
00:37:19,175 --> 00:37:20,176
הוא ממש נחמד,
808
00:37:20,177 --> 00:37:21,579
וזה היה הרעיון המטופש שלך
809
00:37:21,580 --> 00:37:23,216
ללכת להתחנן ברחוב עם התינוק שלי
810
00:37:23,217 --> 00:37:24,518
זה הכניס אותי לבלגן הזה עם DCFS.
811
00:37:24,519 --> 00:37:26,389
הוא יכול לחיות עוד 50 שנה.
812
00:37:26,390 --> 00:37:29,127
אתה רוצה להתמתח נמוך
שש ספרות כל כך ארוכות?
813
00:37:29,128 --> 00:37:30,697
עם אינפלציה?
814
00:37:30,698 --> 00:37:32,968
נישואים הם מחויבות רצינית.
815
00:37:32,969 --> 00:37:36,476
אני לא אתן לך להיכנס
זה מהסיבות הלא נכונות.
816
00:37:36,477 --> 00:37:38,413
עבור ל-Evergreen Assisted Living.
817
00:37:38,414 --> 00:37:40,116
הרבה גברים בני 80 ומעלה.
818
00:37:40,117 --> 00:37:42,321
הם היו כותבים אותך לתוך שלהם
רצון לעבודת יד.
819
00:37:42,322 --> 00:37:43,623
אני אתן לך 100 דולר.
820
00:37:43,624 --> 00:37:44,959
אל תעליב אותי.
821
00:37:44,960 --> 00:37:46,562
200.
822
00:37:46,563 --> 00:37:49,902
אני נותן לך את ההטבה
מניסיוני של שנים.
823
00:37:49,903 --> 00:37:52,508
פתרתי לבד
בעיית חסרי הבית
824
00:37:52,509 --> 00:37:53,910
במדינה הזו.
825
00:37:53,911 --> 00:37:55,112
היית צריך לראות איפה
האנשים האלה היו
826
00:37:55,113 --> 00:37:56,047
כשמצאתי אותם.
827
00:37:56,048 --> 00:37:57,718
הם הגיעו עד כה,
828
00:37:57,719 --> 00:37:59,955
כי עזרתי להם להגיע
הפוטנציאל המלא שלהם.
829
00:37:59,956 --> 00:38:01,926
הם פשוט לא יודעים את זה
אתה קורע אותם!
830
00:38:01,927 --> 00:38:04,899
משפחה אחרת. אותו פרנק המזוין.
831
00:38:04,900 --> 00:38:05,767
300.
832
00:38:05,768 --> 00:38:07,404
תחסוך את הכסף שלך, נמשים.
833
00:38:07,405 --> 00:38:11,379
אולי יום אחד תוכל לקנות
היפה שלך חוט שדרה חדש.
834
00:38:22,402 --> 00:38:24,305
- יו.
- מה קורה שם?
835
00:38:24,306 --> 00:38:26,342
אני מנקה חרא של כלבים.
כמה אנחנו מנקים?
836
00:38:26,343 --> 00:38:28,111
תראה, אה, המערכת מושבתת.
אתה חושב שהם נוגעים אלינו?
837
00:38:28,112 --> 00:38:29,415
לא, לא, לא.
838
00:38:29,416 --> 00:38:30,350
האתר פשוט חזר לרשת.
839
00:38:30,351 --> 00:38:32,119
זה כנראה פשוט התרסק.
840
00:38:32,120 --> 00:38:33,423
בסדר, טוב, תודיע לי
כאשר הוא מגבה.
841
00:38:33,424 --> 00:38:35,260
בסדר. אני על זה. קדימה.
842
00:38:42,040 --> 00:38:43,276
זהו.
843
00:38:43,277 --> 00:38:44,177
חדשות רוסיות.
844
00:38:44,178 --> 00:38:45,847
הוא שוב מכריח אותה.
845
00:39:25,494 --> 00:39:27,297
יש לך דקה?
846
00:39:27,298 --> 00:39:28,500
היי, מה קורה?
847
00:39:31,306 --> 00:39:33,509
אני רוצה להתחתן
כדי שאוכל לשמור על פראני.
848
00:39:33,510 --> 00:39:35,513
אבל הם לא יתנו לי
לעשות את זה ללא הסכמה,
849
00:39:35,514 --> 00:39:36,849
ופרנק לעזאזל לא יעשה את זה,
850
00:39:36,850 --> 00:39:39,388
אבל זה יכול להיות הורה או אפוטרופוס.
851
00:39:39,389 --> 00:39:41,759
אני יודע שאתה שונא אותי עכשיו, אבל אני...
852
00:39:41,760 --> 00:39:43,329
אני אעשה את זה.
853
00:39:43,330 --> 00:39:45,199
אתה תעשה?
854
00:39:45,200 --> 00:39:46,336
כָּאן.
855
00:39:49,242 --> 00:39:52,247
זה לא מה שאני רוצה בשבילך,
אבל אם זה מה שאתה רוצה...
856
00:39:52,248 --> 00:39:53,081
זה כן.
857
00:39:53,082 --> 00:39:54,017
אכפת לי ממנו מאוד,
858
00:39:54,018 --> 00:39:55,119
וכל מה שאני צריך לעשות...
859
00:39:55,120 --> 00:39:56,956
אתה לא צריך לעשות דבר.
860
00:39:56,957 --> 00:39:58,459
זה כמו שאמרתי לך.
861
00:39:58,460 --> 00:39:59,795
זה החיים שלך. זה הבחירות שלך.
862
00:39:59,796 --> 00:40:01,566
הו, תודה, פיונה.
863
00:40:04,272 --> 00:40:06,442
פיונה. בשבילך.
864
00:40:06,443 --> 00:40:08,479
איזה בחור מהבנק.
865
00:40:08,480 --> 00:40:10,450
אני חייב לקחת את זה.
866
00:40:10,451 --> 00:40:12,422
היי, זו פיונה.
867
00:40:14,959 --> 00:40:17,998
ובכן, אני מעריך את זה,
אבל 80,000 זה לא מספיק.
868
00:40:17,999 --> 00:40:19,835
אני צריך את ה-100,000.
869
00:40:19,836 --> 00:40:21,639
ובכן, יש משהו שאני יכול לעשות?
870
00:40:21,640 --> 00:40:23,176
אני מבטיח שאני...
871
00:40:26,082 --> 00:40:27,918
בסדר.
872
00:40:27,919 --> 00:40:29,087
תוֹדָה.
873
00:40:43,149 --> 00:40:44,885
- מה קורה?
- DEA.
874
00:40:44,886 --> 00:40:47,491
הם קיבלו אותנו על הדבר הזה עם
התרופות להפטיטיס מהודו.
875
00:40:47,492 --> 00:40:49,193
ובכן, כמה זמן עד שנגיע
שוב פועל?
876
00:40:49,194 --> 00:40:50,630
אנחנו סגורים.
877
00:40:50,631 --> 00:40:51,899
מה, לטוב?
878
00:40:51,900 --> 00:40:53,336
כן, אלא אם כן משרד המשפטים
879
00:40:53,337 --> 00:40:55,573
נותן לג'ין להכניס שרת
התא שלו בלאונוורת'.
880
00:40:55,574 --> 00:40:56,942
תזיין אותי.
881
00:40:56,943 --> 00:40:58,513
אחי. היי, אחי. זה
רק התמחות.
882
00:40:58,514 --> 00:40:59,515
אתה תקבל עוד אחד.
883
00:40:59,516 --> 00:41:02,988
ביג פארמה יכולה לנשק לי את התחת!
884
00:41:02,989 --> 00:41:06,127
אַתָה! אַתָה! תשמור על רוקי.
885
00:41:06,128 --> 00:41:07,532
תשמור על רוקי!
886
00:41:09,302 --> 00:41:12,106
לעזאזל אני אמור להסתדר עם הכלב שלה?
887
00:41:12,107 --> 00:41:13,643
לא נראה כמו הרבה ריב,
888
00:41:13,644 --> 00:41:15,647
אבל אתה יכול לקחת אותו
לקרבות הכלבים.
889
00:41:15,648 --> 00:41:17,984
הדבר הכי גרוע שקרה,
אתה קובר את החלקים.
890
00:41:34,852 --> 00:41:36,355
אתה לא אמור לארוז?
891
00:41:36,356 --> 00:41:39,160
- אני לא הולך.
- למה לעזאזל לא?
892
00:41:39,161 --> 00:41:40,697
אני חוזר להיות ביחד עם דום.
893
00:41:40,698 --> 00:41:42,667
הולכת להביא לה פרחים.
894
00:41:42,668 --> 00:41:44,103
היכנס.
895
00:41:44,104 --> 00:41:45,240
לא אם אתה הולך לנצח
השטויות ממני.
896
00:41:45,241 --> 00:41:47,611
תיכנס למכונית הארורה.
897
00:41:57,999 --> 00:41:59,000
שָׁם.
898
00:42:03,543 --> 00:42:04,911
תן קצת מקום, בבקשה.
899
00:42:04,912 --> 00:42:07,016
לְגַבּוֹת. איך קוראים לך?
900
00:42:07,017 --> 00:42:10,088
מריאנה, אני... חשבתי על מתר
היה אמור ללכת רק...
901
00:42:10,089 --> 00:42:12,260
- 5 מייל לשעה!
תראה, היא באה משום מקום.
902
00:42:12,261 --> 00:42:13,996
המשטרה תהיה כאן בעוד דקה.
903
00:42:13,997 --> 00:42:15,233
יש לי גופה מאחור.
אני מאחר ללוויה.
904
00:42:15,234 --> 00:42:16,869
- אוי!
חזור, אדוני. לְגַבּוֹת.
905
00:42:16,870 --> 00:42:18,339
מודע וצלול.
906
00:42:18,340 --> 00:42:20,208
שבר במתחם פתוח
על עצם הירך הימנית שלה.
907
00:42:20,209 --> 00:42:22,079
חבלות בפלג גופה העליון.
908
00:42:22,080 --> 00:42:24,418
בטן נפוחה.
פנאומוטורקס אפשרי.
909
00:42:24,419 --> 00:42:26,555
אין תזוזה ברורה של עמוד השדרה.
910
00:42:26,556 --> 00:42:28,693
למה שלא פשוט תתקדם
ולהכניס אותי למכונית המתים?
911
00:42:28,694 --> 00:42:30,630
היי. אתה לא מת.
912
00:42:30,631 --> 00:42:32,634
בְּסֵדֶר. בואו נשתק אותה.
913
00:42:42,988 --> 00:42:45,426
כן...
914
00:42:45,427 --> 00:42:48,064
כן, כן, כן, מותק.
915
00:42:48,065 --> 00:42:49,501
היי, אטה. אתה בסדר?
916
00:42:49,502 --> 00:42:53,041
אה, מקמהן כבר ער
גונח חצי מהלילה.
917
00:42:53,042 --> 00:42:56,080
הוא כל כך עצוב כשהוא חולה.
918
00:42:56,081 --> 00:42:57,751
הוא צריך את אמא שלו.
919
00:42:57,752 --> 00:43:00,021
כֵּן.
920
00:43:00,022 --> 00:43:02,092
אז שמעתי מהבנק.
921
00:43:02,093 --> 00:43:04,029
הם יתנו לי הלוואה של 80 אלף.
922
00:43:04,030 --> 00:43:06,235
בשביל מה?
923
00:43:06,236 --> 00:43:07,771
למכבסה. חוזה השכירות.
924
00:43:07,772 --> 00:43:11,478
היית נותן לי 80,000 עבור המקום הזה?
925
00:43:11,479 --> 00:43:13,916
אף פעם לא חשבתי שזה שווה כל כך הרבה.
926
00:43:18,560 --> 00:43:21,733
אתה זוכר שלנו
שיחה אתמול?
927
00:43:23,169 --> 00:43:25,071
כמובן שאני עושה זאת.
928
00:43:25,072 --> 00:43:27,911
אמרת שאתה תמכור לי את זה.
929
00:43:27,912 --> 00:43:29,748
אני יודע מה אמרתי.
930
00:43:29,749 --> 00:43:32,321
ואני אתן לך
גר למעלה, זוכר?
931
00:43:34,492 --> 00:43:37,162
אז יש לי כאן גיליון מונחים.
932
00:43:37,163 --> 00:43:39,802
אני רק צריך לכתוב את המספר.
933
00:43:46,181 --> 00:43:47,384
תן את זה כאן.
934
00:43:50,791 --> 00:43:52,560
ואיפה אני חותם?
935
00:43:52,561 --> 00:43:54,097
ממש שם.
936
00:44:00,410 --> 00:44:02,414
הכל שלך.
937
00:44:06,623 --> 00:44:09,126
מתחילים שני IVs קדחים גדולים.
938
00:44:09,127 --> 00:44:11,999
הבטחתי לבן שלי שאהיה
הביתה בזמן כדי להכניס אותו.
939
00:44:12,000 --> 00:44:14,003
-אם אני אמות...
- אתה לא מת.
940
00:44:14,004 --> 00:44:15,773
תקשיב, אתה תצטרך
תגיד לו משהו בשבילי, בסדר?
941
00:44:15,774 --> 00:44:17,277
אתה מבטיח?
942
00:44:17,278 --> 00:44:18,646
תבטיח לי!
943
00:44:18,647 --> 00:44:19,848
אני מבטיח.
944
00:44:19,849 --> 00:44:21,485
Boa noite, meu anjinho.
945
00:44:21,486 --> 00:44:23,054
נסה להירגע.
946
00:44:23,055 --> 00:44:24,391
בבקשה, הוא יידע מה זה אומר.
947
00:44:24,392 --> 00:44:27,195
Boa noite, meu anjinho.
948
00:44:27,196 --> 00:44:31,906
פאפאי דו... פאפאי דו
Céu... vai cuidar...
949
00:44:34,545 --> 00:44:37,182
הלחץ יורד! BP 60 מעל 40.
950
00:44:37,183 --> 00:44:38,519
תישאר איתי, מריאנה.
951
00:44:38,520 --> 00:44:40,055
- עד כמה אנחנו רחוקים?
-שתי דקות.
952
00:44:40,056 --> 00:44:41,725
היא כנראה מדממת החוצה. לָלֶכֶת!
953
00:44:42,928 --> 00:44:44,431
קדימה.
954
00:44:44,432 --> 00:44:45,366
דבר איתי.
955
00:45:00,397 --> 00:45:03,067
קרל. תכירו את ראש חרא.
956
00:45:03,068 --> 00:45:05,138
ראש חרא, תכיר את קארל.
957
00:45:05,139 --> 00:45:06,675
אַבָּא.
958
00:45:06,676 --> 00:45:08,679
אני אתן לכם הילדים לקבל
להכיר אחד את השני.
959
00:45:13,155 --> 00:45:14,491
לַחֲכוֹת.
960
00:45:14,492 --> 00:45:17,263
קארל, הבחור שגזר את הזין שלו?
961
00:45:17,264 --> 00:45:19,701
לעזאזל, לא הייתי נותן לאף אחד
במרחק של עשרה מטרים מהזבל שלי
962
00:45:19,702 --> 00:45:21,203
עם סכין.
963
00:45:21,204 --> 00:45:23,276
- אתה לא נימול?
- לעזאזל, לא.
964
00:45:24,512 --> 00:45:28,285
זה כבר לא מפריע לי.
965
00:45:28,286 --> 00:45:30,088
אתה יודע שיש לה זיבה, נכון?
966
00:45:54,939 --> 00:45:57,443
חשבתי שאתה בחופש היום.
967
00:45:57,444 --> 00:46:01,885
היי, כן, לא. עכשיו אני
צריך את השעות הנוספות.
968
00:46:01,886 --> 00:46:05,292
היי, אה, אתה מכיר אחד
המקום שבו אוכל לשמור על רוקי?
969
00:46:05,293 --> 00:46:08,232
הממ. יכולתי לשים אותו מקדימה.
970
00:46:08,233 --> 00:46:10,034
כמה זמן אתה צריך שאני אצפה בו?
971
00:46:10,035 --> 00:46:12,541
אה, רק עד הבוס שלי לשעבר
יוצא מהכלא.
972
00:46:14,612 --> 00:46:17,250
היי, אתה, אממ...
973
00:46:17,251 --> 00:46:18,619
אתה חושב שאנחנו יכולים פשוט להעמיד פנים
974
00:46:18,620 --> 00:46:20,389
כאילו 24 השעות האחרונות מעולם לא קרו?
975
00:46:20,390 --> 00:46:22,092
למה שאעשה את זה?
976
00:46:22,093 --> 00:46:24,497
היית סוג של זין.
977
00:46:24,498 --> 00:46:28,137
כן, אני, אה... יש לי את ההרגל הזה
978
00:46:28,138 --> 00:46:31,511
של נפילה למערכות יחסים,
אתה יודע, ואני-אני פשוט...
979
00:46:31,512 --> 00:46:34,952
אני ממש משתדלת לא
לחזור על דפוסים ישנים.
980
00:46:40,630 --> 00:46:42,633
אין לי זמן לדרמה בחיי.
981
00:46:42,634 --> 00:46:46,040
אני לא אכין.
982
00:46:46,041 --> 00:46:47,610
אתה יכול לשמור את זה מהנה וקז'ואלי?
983
00:46:47,611 --> 00:46:48,645
בְּהֶחלֵט. כֵּן.
984
00:46:48,646 --> 00:46:50,916
אתה יודע, אני, אממ...
985
00:46:50,917 --> 00:46:52,987
אני יכול לרדת עליך כלאחר יד אחר כך?
986
00:46:54,558 --> 00:46:56,761
אתה יודע, ואני מבטיח
שאני לא אעיף החוצה,
987
00:46:56,762 --> 00:47:01,271
לא משנה כמה פעמים אנחנו
צריך להחליף את הסדינים.
988
00:47:01,272 --> 00:47:04,510
אתה יודע, אני והזין הקסום שלי,
989
00:47:04,511 --> 00:47:06,449
אנחנו, אה, מוכנים ללכת.
990
00:47:10,991 --> 00:47:12,526
אני בחופש ב-9:00.
991
00:47:12,527 --> 00:47:13,930
בְּסֵדֶר.
992
00:47:16,302 --> 00:47:17,870
תביא את הלשון שלך.
993
00:47:22,046 --> 00:47:23,649
צפה במחזה הזה שוב
994
00:47:23,650 --> 00:47:24,951
בשידור החוזר באינטרנט.
995
00:47:27,189 --> 00:47:29,327
יום טוב, גלאגר לשעבר.
996
00:47:29,328 --> 00:47:30,396
וליאם.
997
00:47:30,397 --> 00:47:31,798
פַּסִים.
998
00:47:31,799 --> 00:47:33,302
אתה לא מקבל את חבילת הספורט?
999
00:47:33,303 --> 00:47:34,637
אתה צריך לבוא אליי הביתה.
1000
00:47:34,638 --> 00:47:36,975
עשרה משחקים בבת אחת.
1001
00:47:36,976 --> 00:47:38,578
צא החוצה, פרנק.
1002
00:47:38,579 --> 00:47:40,148
חיברת שלוש מילים ביחד!
1003
00:47:40,149 --> 00:47:42,553
אמרתי את זה לרופאים
תסמונת אלכוהול עוברית
1004
00:47:42,554 --> 00:47:44,257
לא יהרוס לך את המוח.
1005
00:47:44,258 --> 00:47:45,526
מה אתה רוצה?
1006
00:47:45,527 --> 00:47:48,332
האת ששייכת לי.
1007
00:47:48,333 --> 00:47:51,938
יש לי קצת לשתול.
1008
00:47:51,939 --> 00:47:53,542
מה זה?
1009
00:47:53,543 --> 00:47:54,844
בית ספר צבאי.
1010
00:47:54,845 --> 00:47:57,216
ובכן, זה רעיון מצוין.
1011
00:47:57,217 --> 00:47:59,119
ואתה יכול להצטרף לצבא.
1012
00:47:59,120 --> 00:48:00,889
לטייל באמצע העולם
1013
00:48:00,890 --> 00:48:04,029
ולבנות כבישים ובתי חולים
לאנשים שרוצים שנמות.
1014
00:48:04,030 --> 00:48:05,799
אני לא יודע אם כדאי לי ללכת.
1015
00:48:05,800 --> 00:48:07,570
רוצה לגדול להיות גבר.
1016
00:48:07,571 --> 00:48:10,509
בהחלט לא יכול ללמוד את זה ממך.
1017
00:48:10,510 --> 00:48:12,646
ובכן, הכלל הראשון של הגבריות
1018
00:48:12,647 --> 00:48:14,717
זה לספק את שלך
משפחה, ותאמין לי,
1019
00:48:14,718 --> 00:48:16,855
המשפחה שלי מסופקת היטב.
1020
00:48:16,856 --> 00:48:20,496
הם מעריכים את אביהם.
1021
00:48:20,497 --> 00:48:22,733
יש לי טלוויזיה 50 אינץ' וכיסא עיסוי
1022
00:48:22,734 --> 00:48:24,337
זה רשום את השם שלך.
1023
00:48:24,338 --> 00:48:25,839
זה ממש במורד הרחוב.
1024
00:48:25,840 --> 00:48:26,908
כֵּן.
1025
00:48:44,478 --> 00:48:46,481
למה יש לך טלפון אם אתה לא עונה?
1026
00:48:46,482 --> 00:48:47,817
איפה היית?
1027
00:48:47,818 --> 00:48:49,587
רציתי לחשוב איך אומרים את זה.
1028
00:48:49,588 --> 00:48:51,257
תגיד מה?
1029
00:48:51,258 --> 00:48:52,894
אנחנו יודעים על איבון.
1030
00:48:57,737 --> 00:49:00,909
- איך גילית?
- זה משנה?
1031
00:49:00,910 --> 00:49:02,045
הוא איים לחתוך לי את האצבעות
1032
00:49:02,046 --> 00:49:03,548
אם הייתי אומר לך שאנחנו נשואים.
1033
00:49:03,549 --> 00:49:05,184
הוא אפילו הראה לי את
סכין שהוא ישתמש בו.
1034
00:49:05,185 --> 00:49:07,088
לְהַרִים. אמרת "נשוי"?
1035
00:49:07,089 --> 00:49:08,725
כֵּן. איבון הוא בעל.
1036
00:49:08,726 --> 00:49:11,898
לא אבא. ידעת את זה.
1037
00:49:11,899 --> 00:49:15,873
אז לא דפקת את אבא שלך?
לא מאז שעזבתי את רוסיה.
1038
00:49:15,874 --> 00:49:18,445
אתה נשוי למישהו אחר?
1039
00:49:27,430 --> 00:49:29,767
היי! תשאל אותי איך היה היום שלי.
1040
00:49:29,768 --> 00:49:32,773
- אני ממש לא במצב רוח.
זה היה מדהים.
1041
00:49:32,774 --> 00:49:34,977
תשאל אותי למה.
1042
00:49:34,978 --> 00:49:37,081
קניתי את המכבסה
מעבר לרחוב.
1043
00:49:37,082 --> 00:49:39,152
תראה, אה, אני הולך לסיים לנקות.
1044
00:49:39,153 --> 00:49:41,156
מה דעתך ללכת לעזור להגדיר
למסיבה של קארל?
1045
00:49:41,157 --> 00:49:42,760
אני רציני.
1046
00:49:43,829 --> 00:49:45,599
בְּסֵדֶר.
1047
00:49:45,600 --> 00:49:47,369
מה זה החזיר אותך לאחור?
1048
00:49:47,370 --> 00:49:48,471
80 אלף.
1049
00:49:48,472 --> 00:49:50,375
אבל אני מקבל הלוואה.
1050
00:49:50,376 --> 00:49:52,178
איזה בטחונות?
1051
00:49:52,179 --> 00:49:54,116
הבית.
1052
00:49:56,322 --> 00:49:58,825
כן, אתה לא... אתה
לא הבעלים של הבית.
1053
00:49:58,826 --> 00:50:00,295
זה על שמי.
1054
00:50:00,296 --> 00:50:02,165
כן, אבל זה שייך לכולנו.
1055
00:50:02,166 --> 00:50:04,570
זה על שמי.
1056
00:50:04,571 --> 00:50:06,541
פיונה, את הולכת לסכן את הבית?
1057
00:50:06,542 --> 00:50:08,678
לא, כי אני אשלם כל תשלום.
1058
00:50:08,679 --> 00:50:10,882
מה לעזאזל אתה יודע
על ניהול מכבסה?
1059
00:50:10,883 --> 00:50:12,886
מה לעזאזל ידעתי
על ניהול דיינר?
1060
00:50:12,887 --> 00:50:14,490
למזבלה הזו לא היה לאן ללכת אלא למעלה.
1061
00:50:14,491 --> 00:50:16,261
המכבסה היא עסק נהדר.
1062
00:50:16,262 --> 00:50:18,030
אין עובדים. אין קלקול.
1063
00:50:18,031 --> 00:50:19,734
זו גם השקעה מצוינת.
1064
00:50:19,735 --> 00:50:21,069
זה רק הולך לעלות בערכו
1065
00:50:21,070 --> 00:50:22,573
ברגע שאסדר את המקום.
1066
00:50:22,574 --> 00:50:24,075
אני הולך להפוך את זה לא
סצנה, כמו שאמרתי לך.
1067
00:50:24,076 --> 00:50:26,414
היית בעניין. יש לי תוכנית.
1068
00:50:26,415 --> 00:50:27,850
לא אכפת לי מהתוכנית שלך.
1069
00:50:27,851 --> 00:50:29,254
למה לא?
1070
00:50:31,792 --> 00:50:34,597
מה דעתך על "הדרך ללכת, אחותי"
או "אני מאמין בך"?
1071
00:50:34,598 --> 00:50:36,602
זה כל כך קשה?
1072
00:50:39,808 --> 00:50:42,145
אתה עושה טעות ענקית.
1073
00:50:42,146 --> 00:50:43,648
כמה ענק?
1074
00:50:43,649 --> 00:50:44,717
הא?
1075
00:50:44,718 --> 00:50:45,986
כמו לפוצץ מענק
1076
00:50:45,987 --> 00:50:46,988
ולהעיף מהקולג'?
1077
00:50:46,989 --> 00:50:48,225
כזה ענק?
1078
00:51:05,058 --> 00:51:07,863
יש את הכיסא. חחחחחח.
1079
00:51:10,536 --> 00:51:14,910
אל תתן לאף אחד להגיד לך
שאבא לא סיפק.
1080
00:51:14,911 --> 00:51:16,047
הממ?
1081
00:51:18,219 --> 00:51:20,889
היי. עמוד בתור כדי לראות איך הצלחת.
1082
00:51:27,604 --> 00:51:29,105
יש מישהו בחדר שלי?
1083
00:51:35,686 --> 00:51:37,923
אה, מצאת את קרן החירום שלנו.
1084
00:51:37,924 --> 00:51:39,293
זה נהדר, לא?
1085
00:51:39,294 --> 00:51:41,531
אז אנחנו מכוסים אם הם יגיעו אי פעם
1086
00:51:41,532 --> 00:51:43,535
ולנסות לקחת את הבית שוב.
1087
00:51:43,536 --> 00:51:46,173
או אם, אה, ניו ליפ יגיע לקולג'.
1088
00:51:46,174 --> 00:51:48,143
נכון, בן?
1089
00:51:48,144 --> 00:51:49,680
מה אתה עושה? חכה שנייה.
1090
00:51:49,681 --> 00:51:50,749
בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז.
1091
00:51:50,750 --> 00:51:51,717
קדימה!
1092
00:51:51,718 --> 00:51:53,288
אנחנו משפחה.
1093
00:51:53,289 --> 00:51:54,623
האם תספר להם, מוניקה החדשה?
1094
00:51:54,624 --> 00:51:56,828
שמי דלורס.
1095
00:51:58,899 --> 00:52:00,635
שמרתי את זה בשבילנו!
1096
00:52:00,636 --> 00:52:02,973
אז מס הכנסה המזוין לא יקבל...
1097
00:52:02,974 --> 00:52:03,808
אה, לא.
1098
00:52:03,809 --> 00:52:05,312
אה, לא. קדימה. לֹא!
1099
00:52:09,621 --> 00:52:11,324
בסדר, זה בשביל קארל,
1100
00:52:11,325 --> 00:52:14,263
אז בואו פשוט נעמיד פנים כאילו
אנחנו נהנים.
1101
00:52:14,264 --> 00:52:15,799
- איפה הכל?
- אל תסתכל עליי.
1102
00:52:15,800 --> 00:52:17,536
ביקשתי מדבס לטפל בזה.
1103
00:52:17,537 --> 00:52:19,038
אני צריך עזרה להכניס את ניל פנימה.
1104
00:52:19,039 --> 00:52:20,809
איפה לעזאזל
באנר? ה... העוגה?
1105
00:52:20,810 --> 00:52:22,479
איאן אמר שתעשה את זה.
- איפה הוא לעזאזל?
1106
00:52:22,480 --> 00:52:24,048
הוא היה אמור לחזור
מהעבודה לפני שעתיים.
1107
00:52:24,049 --> 00:52:25,485
לא יכולת פשוט להתמודד עם זה?
1108
00:52:25,486 --> 00:52:26,787
לא ביקשתי לשחק את אמא, בסדר?
1109
00:52:26,788 --> 00:52:28,056
גם היא לא.
1110
00:52:28,057 --> 00:52:30,495
מישהו יעזור לי עם ניל?
1111
00:52:30,496 --> 00:52:31,664
חדשות רעות.
1112
00:52:31,665 --> 00:52:32,699
אין לנו מסיבה בשבילך.
1113
00:52:32,700 --> 00:52:34,236
אני מצטער.
1114
00:52:34,237 --> 00:52:36,039
זה בסדר. אני לא בטוח אם אני הולך.
1115
00:52:36,040 --> 00:52:37,976
מַה?
1116
00:52:37,977 --> 00:52:40,582
רגע, מה... מה אתה
מתכוון? בגלל דום?
1117
00:52:40,583 --> 00:52:42,853
לא. מה אם יערערו אותי?
1118
00:52:42,854 --> 00:52:45,759
אתה הרבה יותר קשוח מהם.
1119
00:52:45,760 --> 00:52:48,698
כֵּן. נראה קשה. כל זה.
1120
00:52:48,699 --> 00:52:50,268
עשית צעיר, אין בעיה.
1121
00:52:50,269 --> 00:52:52,171
כלומר, אתה נותן למישהו לפרוץ לך את הזין.
1122
00:52:52,172 --> 00:52:54,944
מה יכול להיות יותר קשה מזה, נכון?
1123
00:52:54,945 --> 00:52:57,014
גלאגרים זה הרבה דברים,
1124
00:52:57,015 --> 00:53:00,021
אבל אף אחד לא אומר שחזרנו
לרדת מאתגר.
1125
00:53:03,495 --> 00:53:04,797
כֵּן.
1126
00:53:17,991 --> 00:53:20,027
כֵּן?
1127
00:53:20,028 --> 00:53:21,864
לא יכולתי להציל מישהו.
1128
00:53:21,865 --> 00:53:23,401
היא מתה ממש מולי.
1129
00:53:23,402 --> 00:53:26,172
היא רצתה שאני אספר
משהו לילד שלה.
1130
00:53:26,173 --> 00:53:28,445
אני... אני אפילו לא יודע
באיזו שפה זו הייתה.
1131
00:53:33,956 --> 00:53:38,130
אתה האדם היחיד שרציתי לספר לו.
1132
00:53:41,872 --> 00:53:43,375
השותפים שלי לדירה לא כאן.
1133
00:53:49,086 --> 00:53:51,824
אני לא, אה... יודע איך לעשות את זה.
1134
00:53:51,825 --> 00:53:53,160
אני אראה לך.
1135
00:53:53,161 --> 00:53:55,064
אתה לא צריך את זה.
1136
00:53:55,065 --> 00:53:57,068
אתה לא יכול לקבל STD
לכבות זין סיליקון.
1137
00:53:57,069 --> 00:53:59,105
לא, זה בשבילי.
1138
00:53:59,106 --> 00:54:01,577
אני צמרת.
1139
00:54:01,578 --> 00:54:04,115
גם אני.
1140
00:54:04,116 --> 00:54:06,754
אני לא מזיין בתחת.
1141
00:54:06,755 --> 00:54:08,559
גם אני לא.
1142
00:54:58,090 --> 00:55:00,562
היי, סמל ווינסלו.
1143
00:55:00,563 --> 00:55:02,566
רציתי לוודא שאתה עולה על האוטובוס הזה.
1144
00:55:02,567 --> 00:55:05,338
גם אם הייתי צריך לאזוק אותך לזה.
1145
00:55:05,339 --> 00:55:08,512
לא, לא, לא, אתה לא.
1146
00:55:09,747 --> 00:55:10,915
האם אתה מוכן?
1147
00:55:10,916 --> 00:55:13,821
לא.
1148
00:55:13,822 --> 00:55:15,592
אבל אני הולך.
1149
00:55:15,593 --> 00:55:17,329
אני חושב שאני צריך.
1150
00:55:17,330 --> 00:55:19,165
אני צריך קצת כיוון.
1151
00:55:19,166 --> 00:55:20,969
אני לא טוב בבית הספר.
1152
00:55:20,970 --> 00:55:22,639
לא טוב בספורט.
1153
00:55:22,640 --> 00:55:24,610
בהחלט לא רוצה
לחזור לפינה.
1154
00:55:24,611 --> 00:55:26,012
דבר אחד אני כן יודע
האם אני יכול לחטוף אגרוף
1155
00:55:26,013 --> 00:55:27,482
ולהכות חזק יותר בחזרה.
1156
00:55:27,483 --> 00:55:31,189
אני מקווה שאוכל להשתמש בזה.
1157
00:55:31,190 --> 00:55:33,494
שִׂיחָה. אֶלֶקטרוֹנִי.
1158
00:55:33,495 --> 00:55:34,730
אל תכריח אותי לרדת לשם
1159
00:55:34,731 --> 00:55:36,468
ולהביך אותך לעזאזל.
1160
00:55:40,008 --> 00:55:42,011
אני גאה בך.
1161
00:55:59,881 --> 00:56:01,951
אני אחזור גבר.
1162
00:56:12,205 --> 00:56:14,208
כמה זמן אתה חושב שהוא יחזיק מעמד?
1163
00:56:14,209 --> 00:56:15,311
שבוע.
1164
00:56:15,312 --> 00:56:17,749
ארבע שעות.
1165
00:56:17,750 --> 00:56:19,820
אני צריך לוודא
לאיזה פאנק אין
1166
00:56:19,821 --> 00:56:23,059
ידיו במגירות של בתי.
1167
00:56:23,060 --> 00:56:24,396
אני הולך להתחיל את ארוחת הערב של ניל.
1168
00:56:24,397 --> 00:56:26,065
- נשמע טוב?
- אני רעב.
1169
00:56:32,078 --> 00:56:33,348
הולכים הביתה?
1170
00:56:35,084 --> 00:56:36,221
של פטסי.
1171
00:56:38,291 --> 00:56:39,794
ובכן, זה לא מאוחר מדי.
1172
00:56:42,933 --> 00:56:46,106
אתה עדיין יכול לחזור מההלוואה הזו.
1173
00:57:09,554 --> 00:57:11,690
היי! בשר טרי!
1174
00:57:20,742 --> 00:57:22,745
אנחנו הולכים לזיין אותך.
1175
00:57:29,227 --> 00:57:31,663
עוד מישהו רוצה לבלבל אותי?
1176
00:57:31,664 --> 00:57:32,599
הא?
1177
00:57:34,804 --> 00:57:36,607
לא חשבתי כך.
1178
00:57:37,305 --> 00:57:43,571
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/43geh
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר